"vadász" - Englanninkielinen käännös

HU

"vadász" englanniksi

EN

HU vadász
volume_up
{substantiivi}

vadász (myös: fedeles zsebóra)
volume_up
hunter {subst.}
Vadász-érzékei a sötét alakokat pásztázták, keresték a másik vadászt.
Meantime, his hunter senses roved the dark forms, seeking another hunter.
Egész életében vadász volt, tökéletes megtestesítője a hivatásos katonának.
An Elven Hunter with a lifetime of service, Caerid Lock was a thorough professional.
A Vadász Klub Nagy Medvéjének választották, pedig sosem lőtt.
For example, he was made Grand Boar at the Hunter's Club without a single kill.
vadász (myös: karabélyos)
vadász (myös: karabélyos)
vadász (myös: hajóágyú, üldöző, kísérő)
volume_up
chaser {subst.}
vadász (myös: ágyú, löveg, puska, mesterlövész)
volume_up
gun {subst.}
Felesleges is mondanom, hogy a morgantoni polgármester, a szenvedélyes vadász, magával hozta puskáját és kutyáját, Niskót is, amely állandóan a kocsi mellett futkált és ugrándozott.
It is needless to add that the Mayor of Morganton in his role of hunter, had brought along his gun and his dog, Nisko, who gamboled joyously about the wagon.
És bizonyára a közelükbe próbál most férkőzni valami sajkás vadász.
There’s probably some punt gunner trying to sneak up on them now.
vadász (myös: lövész, puskás gyalogos)
volume_up
rifleman {subst.} (riflemen)
Ami ennél is fontosabb, Menion vadász és nyomkereső volt, akinek nem akadt párja a Délföldön.
More important than this, Menion was a tracker and hunter without equal in the Southland.
Vén, Banya, Látó, Sámán, Vadász és Nyomkövető.
Elder, Crone, Seer, Shaman, Hunter and Tracker.
volume_up
woodsman {subst.} (woodsmen)
Így lett vadász Boonból Compson tábornok mellett, akarata ellenére, mondhatni puszta önvédelemből.
Thus General Compson made a woodsman of Boon despite himself, you might say, in simple self-defense.
Könnyedén haladt, a tapasztalt erdei ember és vadász járásával, hosszú, bizakodó lépésekkel, amelyek gyorsan és kitartóan fogyasztották a távolságot.
He walked easily with long, loping strides that covered the ground quickly and evenly, the swinging, measured step of the experienced woodsman and hunter.

Esimerkkejä "vadász"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianJézusom, nagyon közel vannak, X-sávú impulzus Doppler egy kínai JS-7-es vadász.
Jesus, very close, X-band pulse Doppler... calling it a Chinese JS-7 fighter.
HungarianKipiru megpördült; egy pillanatig azt hitte, hogy egy egész falka vadász veszi körül.
Keepiru whirled, and it momentarily seemed a pack of hunters was all around him.
HungarianKegyetlen vadász és harcos, de a hercegek között ő ismeri legjobban a fegyvereket.
Cruel in the hunt and on the field, but the best trained to arms of all the princes.
Hungarianvadász voltam ifjúkoromban mondtam , és jó színész voltam a színpadon.
I was a good marksman when I was a young man, I said, a good actor on the stage.
HungarianAz a vadász, aki ezt megcsinálja, halhatatlanná válna és nem csak az árnyakban.
The runners who achieved it would be immortalnot just among the shadows.
HungarianA kőgerenda a levegőbe repült, és széttörte az egyik TIE-vadász oldallemezét.
The stone flew through the air and smashed one of the TIE fighter's flat power arrays.
HungarianStreen tevékenységétől négy TIE-vadász ütközött össze, pedig csak forgószelet kavart.
Streen just knocked four TIE fighters together with nothing more than wind.
HungarianEzen az utazáson négy vadász jött velünk, de csak Drom Guldi volt figyelemre méltó közülük.
We had four customers on this run, and Drom Guldi was the only one worth having.
HungarianMost pedig végre feltárom titkos arcomat: én mindig is a vadász voltam.
And now at last I reveal my secret identity: I have always been the huntsman.
Hungarianegy magányos TIE vadász bukkant elő a zavarófelhőből vad lövöldözéssel.
-a single TIE fighter emerged from the carbon cloud with all weapons firing blindly.
HungarianMielőtt még a lövés és a sikoltás visszhangja elült volna, a másik vadász is előugrott.
And the hounds went mad, racing wildly up and down, filling the air with their yapping.
Hungarian- Egyformák ezek mind - szólt az egyik vadász a másikhoz franciául.
'They are all just of that pattern,' said one sportsman to the other in French.
HungarianA többi vadász meglepett reakcióiból ítélve, ezzel nem volt egyedül.
From the surprised reactions of the other runners, no one else had heard him either.
HungarianHa egy vadász vagy egy földi megfigyelő vizuálisan észleli, kampec.
If a fighter or ground missile site gets a visual on this thing, you're dead.
HungarianAmikor a Világos Tünde Neko felé fordult, a japán vadász egyszerűen csak megvonta a vállát.
Neko gave the Light One a shrug of helplessness when the elf turned to him.
HungarianA zsongás elhalkult, ahogy a három vadász a hatalmas féreg elé állt.
The rabble quieted as the three hunters moved to position in front of the great worm.
HungarianAz a házaló már halálra volt ítélve, ahogy minden favágó és vadász is, akivel mestere találkozik.
That peddler was doomed, and any woodcutters or hunters her master met with, too.
HungarianLegalábbis az egyik vadász esetleg felismerhetné mindkettőjüket, vagy legalább az egyiküket.
At the very least, one of the runners might recognize one or both of them.
HungarianA Fehér Ház szerint gépenként nyolc vadász már inváziós egységnek látszik.
Apparently the White House thought eight fighters per looked too much like an invasion force.
HungarianA híradóstisztjéhez szólt: Minden Bullet vadász álljon félre.
To his communications officer he said, I need all Bullet aircraft to stay clear.