"szolgaság" - Englanninkielinen käännös

HU

"szolgaság" englanniksi

HU szolgaság
volume_up
{substantiivi}

szolgaság (myös: rabszolgaság, szolgalom)
volume_up
servitude {subst.}
Választhat a házasság vagy a szolgaság között; nekem teljesen mindegy, melyiket választja; a probléma ennél a pontnál kikerül a kezünkből.
She may choose either matrimony or servitude; it is all one to me; the problem at this point leaves our hands.
szolgaság (myös: rabja vminek, szolga, jobbágy, rabszolga)
volume_up
thrall {subst.}

Esimerkkejä "szolgaság"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianNem a szolgaság lelkét kaptátok ugyanis, hogy ismét félelemben éljetek, hanem a fogadott fiúság Lelkét nyertétek el, általa kiáltjuk: Abba, Atya!
For you have not received the spirit of bondage again in fear: but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry: Abba (Father).
HungarianÉs így beszélt hozzájuk: - Mindannyiunknak hatalmunkban áll választani egészség és betegség, gazdagság és szegénység, szabadság és szolgaság között.
9. AND HE SAID UNTO THEM, WITHIN EACH OF US LIES THE POWER OF OUR CONSENT TO HEALTH AND TO SICKNESS, TO RICHES AND TO POVERTY, TO FREEDOM AND TO SLAVERY.
Hungarian- Azon kevesek, akik túlélik majd az ostobaságodat gyűlölettel fognak visszaemlékezni az uralkodóra, aki alattvalóinak gazdagságát... a szolgaság romjaiba... döntötte.
To be remembered with hatred by what few of our People will survive your folly, as the traitor who led the citizens he was pledged to serve... our very race... into ruin?