"szivacsos" - Englanninkielinen käännös

HU

"szivacsos" englanniksi

HU szivacsos
volume_up
{adjektiivi}

szivacsos (myös: gombaszerű, gombás)
szivacsos (myös: puha, likacsos, átázott)
volume_up
spongy {adj.}
Az erős, de kellemetlenül szivacsos tapintású kéz megint a derekára csusszant.
The hand, strong but unpleasantly spongy, slid around her wrist again.
A szivacsos avarrétegnek nedves, rothadó szaga volt.
A spongy layer of dead leaves smelled damp and moldy.
A talaj száraz, szivacsos, és tápanyagokban gazdag, a levegő tele van oxigénnel és idegen illatokkal.
The soil was dry and spongy and rich, and the air was rich with oxygen and alien smells.
szivacsos (myös: szivacsszerű)

Esimerkkejä "szivacsos"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianÉs a szürke, szivacsos állagú jégdarabokban hús rothadt nem emberi.
And, in the massive chunks of grey, porous ice, swaths of rotting flesh - not human.
HungarianKioldalazott a szivacsos léggömb mellett és végül kiesett fejjel lefelé.
He squirmed against the porous balloon, edged sideways, and finally dropped out on his head.
HungarianA szemetes rézsű alján szivacsos dágvány, amit egy eldugult vízelvezető cső hozott létre.
At the bottom of a trashlittered embankment where there is a soggy piece of marsh, created by a blocked drainage culvert.
HungarianEgyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok (szavazás)
Prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (vote)
HungarianA keze nagyon fehér, de nem szivacsos.
Pale as the hands were, they were not waterlogged.
Hungarian- Szivacsos cicifix lóg a zuhanyon.
Little training bras hanging from the shower rods.
HungarianValami megcsillant a szivacsos sarjad-zásban.
HungarianSzivacsos anyagot érzett az arcánál.
HungarianSzükségem van egy szivacsos fürdőre.
HungarianA Bizottság határozatot fogad el a kergemarha-kór (a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma) elleni védelmet célzó sürgős intézkedésekről.
The Commission adopts a decision on urgent measures to be taken for protection against BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy).
HungarianA dombok lassan belemosódtak a víztől szivacsos horhosokba, és az ősi Streleheim-síkság fokozatosan közelebb nyomult a hatalmas Északföldhöz.
Slowly the hills were washing down into the water-logged gullies and the ancient Streleheim Plains began to widen gradually into the vast Northland.
HungarianAz alacsony mennyezetet szivacsos, sárgás hangszigetelő anyag borította, amitől a terem olyan volt, mintha egy élőlény gyomrában lenne.
Fluorescent tubes shed cold light over banks of computers and over worktables laden with journals, charts, file folders, scientific instruments, and two coffee mugs.
HungarianAz Európai Parlament állásfoglalást fogad el a kergemarha-kórral (a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmával) foglalkozó ideiglenes vizsgálóbizottság munkájának eredményéről.
The Parliament adopts a resolution on results of the temporary committee of inquiry into bovine spongiform encephalopathy (BSE).
HungarianA jelentés mellett szavaztunk, mivel a fertőző szivacsos agyvelőbántalom (TSE), közismert nevén a kergemarhakór, súlyos veszélyt jelent az emberi egészségre.
We voted in favour of this report as Transmissible Spongiform Encephalopathy (TSE), commonly known as mad cow disease, is a serious threat to our health.
HungarianIlyen történt, például, a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma esetében, amikor a brit kormány hús- és csontliszt előállításának deregulációja mellett döntött.
This was what happened with, for example, mad cow disease when the British Government decided to deregulate the procedure for the manufacture of meat-and-bone meal.