"szerkesztőség" - Englanninkielinen käännös

HU

"szerkesztőség" englanniksi

HU szerkesztőség
volume_up
{substantiivi}

szerkesztőség

Esimerkkejä "szerkesztőség"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianHa a szerkesztőség New Yorkban van, a munkatársaknak is a közelben kell lenniük, nem?
If the magazine's offices are in New York, they'd stick close, wouldn't they?'
HungarianA szerkesztőség úgy pezsgett, forrongott, akár egy jól szervezett felkelés.
The newsroom hummed and rocked like a well-organized riot.
HungarianÉn voltam az egyetlen, aki azt írtam, a biciklibombákkal Thé tábornok tüntetett, de a szerkesztőség megváltoztatta beszámolómat.
I was the only one to write that the bombs were a demonstration on the part of General The, and my account was altered in the office.
HungarianA szerkesztőség munkáját könnyítette az a tény, hogy a kiszemelt célpontok közül majdnem mindenki legalább olyan korrupt volt, mint amilyennek első látásra tűnt.
Furthermore, a high percentage of its targets were at least as corrupt as it wanted to believe they were.
HungarianA médiatulajdon koncentrációja azt jelenti, hogy egy elit kisebbség üzleti érdekeinek támogatása független szerkesztőség álruháját öltheti magára.
Concentration of media ownership means that enhancing the business interests of an elite minority can be disguised as independent editorial.
HungarianA választása saját és kollégái legnagyobb meglepetésére az volt, hogy elbarikádozta magát a szerkesztőség teakonyhájában, és szilárdan elhatározta, hogy nem jön ki onnan.
To his surprise as well as to the surprise of his colleagues, he barricaded himself in the coffee room and would not come out.
HungarianUgyanakkor ez a szabadság egyúttal minden szerkesztőség számára rendkívüli felelősséget is jelent arra nézve, hogy a nyilvánosságot pontos információkkal lássa el.
At the same time, this freedom comes with the utmost responsibility for every editorial team to provide the public with correct information.
HungarianDerékmagasságig érő paravánnal leválasztott asztala, egyike a szerkesztőség számtalan íróasztalának, a harmadik emeleten volt, félúton a lift és a férfivécé között.
His desk, one of many, separated by waist-high partitions, was on the fourth floor, across from and midway between the elevator and the men's room.