"szemben" - Englanninkielinen käännös

HU

"szemben" englanniksi

HU szemben
volume_up
{adverbi}

Cassander főparancsnoki sátrát pontosan a kapuval szemben állíttatta fel.
Cassander set up a command pavilion on a hummock directly in front of the portal.
Szemben, a Béke Virágfüzér Otthonában újabb temetési szertartás bontakozott ki.
In front of The Garland Home of Peace another funeral was forming up.
Tuppence könyörögve nézett Annára, aki fenyegető képpel állt vele szemben.
Tuppence looked appealingly at Anna, who stood in front of her with an impassive face.
Lentz állt a jellegtelen irodában, szemben a férfival.
Lentz stood inside the nondescript office, facing the man squarely.

Esimerkkejä "szemben"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianA fiatalember előresietett, de csak egy újabb ajtóval találták magukat szemben.
The young man pushed before them, having sped from the barring of the wall door.
HungarianElliot és Tina kiterítették a térképet az asztalra, és leültek egymással szemben.
Elliot and Tina spread the map on the table and sat down across from each other.
Hungariankérdezte, miután leült Karpovval szemben.
To what do I owe this honor? he asked when he had seated himself opposite Karpov.
HungarianS ő most itt állt szemtől szemben ádáz ellenfelével, aki alig volt kisebb, mint ő.
And now he was face to face with a furious enemy, little less than his own size.
HungarianGyakorlatilag szemtől szemben ülsz valakivel, aki tulajdonképpen élet halál ura.
You're basically face-to-face with someone that essentially decides life or death.
HungarianAztán maga se tudta, hogyan, egyszer csak ott ült egy sziklán a férfivel szemben.
Almost without thinking David found himself sitting on a rock opposite the man.
HungarianTudod, hogy az öreg egy kicsit elfogult a dögös, hosszúlábú lányokkal szemben.
Yeah, well, you know, he's kind of partial to hot, leggy chicks for some reason.
HungarianMint műveletisnek, fenntartásai voltak a létszámfölényben lévő elemzőkkel szemben.
Like all DO people, he had his doubts about members of the far more numerous DI.
HungarianA múltban ez a bőséges halforrás problémákat okozott nekünk Marokkóval szemben.
In the past, this abundance of fish has actually caused us problems with Morocco.
Hungariankérdezi Kelly, s megáll velem szemben, alig félméternyire tőlem.
Can I help you, sir? she says as she stands across from me, just two feet away.
HungarianEgyfajta belső szabadságérzés, szemben a heves kapzsisággal, birtoklásvággyal.
A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
HungarianDe miféle harcról lehet szó ilyen ellenséggel szemben, mint a Boszorkánymester?
But what sort of fight could he manage against an enemy like the Warlock Lord?
HungarianEzzel szemben egy megfontolt, mértéktartóan öltözött, jó modorú ember várta őket.
They found themselves talking to a thoughtful, well--mannered man in a sober suit.
HungarianMondja meg, és számíthat a támogatásunkra, ha nyílt és átlátható velünk szemben.
Tell us, and you will find support from us if you are transparent and open with us.
HungarianAz európai ipar által a javaslatokkal szemben elindított támadások tűrhetetlenek.
The onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable.
HungarianAztán a csont összeforrt, a fej a helyére került, az üveges szemben fény lobbant.
Then the bone mended, and the head righted itself, sudden light in the hooded eyes.
HungarianCarfilhiot ezzel szemben kellemesnek találta a párát, és mohón beszippantotta.
Carfilhiot, however, found the reek to his liking and inhaled it with all avidity.
HungarianEz hasznukra lehet, ha egyesíteni akarják Négyföldet a közös ellenséggel szemben.
That would prove useful in uniting the Four Lands against their common enemy.
HungarianEgy fickó, aki pont szemben lakik velem... napi 24 órában vámpírként öltözik.
This guy that lives in my neighbonood... lives right across the street from me.
HungarianAz euró jelentősen felértékelődött az amerikai dollárral és más valutákkal szemben.
The euro has appreciated considerably against the US dollar and other currencies.