"préda" - Englanninkielinen käännös

HU

"préda" englanniksi

volume_up
préda {subst.}

HU préda
volume_up
{substantiivi}

préda (myös: zsákmány, áldozat)
volume_up
prey {subst.}
Szonárjával végigsöpört Kipirun, mintha agyába akarná vésni a préda minden porcikáját.
He swept Keepiru with sonar, as if to memorize every curve of an intended prey.
Igen, amennyiben az erdei manó volt az egyetlen préda tette hozzá Sortie-Wolf.
Yes, so long as the woodsprite was sole prey, Sortie-Wolf added.
Öt csapat küzdött a két préda-teknősért, amik időnként átragyogtak a kavargó testek között.
Five teams were fighting over two prey turtles that glowed intermittently among thrashing bodies.
volume_up
booty {subst.}
You get the buddy and the booty.
Fair Game exactly, said Lestat in a low voice.
Megérezték a préda szagát... az állomás látogatóit.
They smelled game—our corralled animals.
volume_up
spoil {subst.}
Az Európai Unió a tőke és a monopóliumok imperialista, nemzeteken áthidaló uniója, amelynek egyetlen stratégiája az emberek megtámadása és pengeváltás a préda fölött.
The European Union is an imperialist, transnational union between capital and the monopolies which, with a single strategy, is attacking the people and crossing swords for a share of the spoils.

Esimerkkejä "préda"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianPreda úr, hozzászólásában Ön a "közös európai kultúra” kifejezést használta.
Mr Preda, in your speech, you used the phrase 'a common European culture'.
HungarianDe a préda nem menekülhetett el még az itt háborúskodók silány erői elől sem.
But the quarry could not escape even the stragglers' small might.
HungarianEgy áldozattól, igen, ugyanúgy, mintha kést rántott volna a nyúzáshoz, amíg meleg a préda.
Off a victim, yes, like taking out his knife and skinning the kill while it was still warm?
HungarianPreda úr, ez egy rövid kérdés volt és nem egy ügyrendi javaslat.
Mr Preda, that was a very brief question, but it was not a point of order.
HungarianPreda úr, sajnos azt hiszem rossz szóbeli módosítást olvasott fel.
Mr Preda, I am sorry but I think you have read the wrong oral amendment.
HungarianKönnyű préda lenne belőlük, ha szabadon kószálnának, nem igaz?
They'd have sure made easy targets for a sniper if they'd hung around, wouldn't they?
HungarianMiért uszítanának halandó embereket ilyen préda és ilyen ellenség nyomába?
Why send mortal men to capture such a prize and such a foe?
HungarianEgy kivilágított célpont ideális préda az orvlövészek számára.
Instead, Cale darted through the darkness on one side of the street.
HungarianPreda úr, amennyiben a Belaruszról szóló szavazással kapcsolatos indoklást akar adni, akkor most megteheti.
Mr Preda, if you wish to make an explanation of vote on Belarus, I will take it now.
HungarianKönnyű préda volt egy olyan csinos lány kezében, mint Mildred Haviland.
He would be easy for a smart girl like Mildred Haviland.
HungarianIzland jelentős előrehaladást ért el, amint azt Preda úr is elmondta.
Iceland has made significant progress, as Mr Preda said.
HungarianNémelyik talán már a préda nyomában is több ezer parszekre innen.
Some of 'em were probably already stalking targets in the streets of cities a thousand parsecs away.
HungarianEzért megkérném Preda urat, hogy vonja vissza rám vonatkozó megjegyzéseit, és előre is köszönöm.
I would therefore ask him to kindly withdraw the comments he made about me and thank him in advance.
HungarianKönnyű préda voltam, rosszul álltam anyagilag, egyedül neveltem két gyereket, na és persze tetszett nekik a fenekem.
They preyed on me because I was broke, single with two kids and I had a nice ass.
HungarianA gyenge és törékeny özvegyasszony könnyű préda lehetett.
A gentle widow, living alone, would have been an easy kill.
HungarianA kotlós nem tudja majd, hogy a sólyom is a préda fölött köröz.
The cluck won't know the smoothie is on the job.
HungarianCristian Preda európai parlamenti képviselő vezetésével európai választási megfigyelő missziót küldtünk az országba.
A European electoral observation mission was sent to the country headed by Mr Cristian Preda, MEP.
Hungarian(RO) Szeretnék válaszolni Preda úrnak is.
(RO) On a different note, I would like to reply to Mr Preda.
HungarianPreda úr, még egyszer szeretném megköszönni önnek és csapatának a választások alatt tanúsított bátorságukat és munkájukat.
Mr Preda, again, thank you to you and your team for your courage and your work during the elections.
Hungarian(DE) (A felszólaló a 149. cikk (8) bekezdésének megfelelően megválaszolja Cristian Dan Preda kék kártyás kérdését).
(DE) (The speaker is answering a blue card question from Cristian Dan Preda in accordance with Rule 149(8)).