"nyújtózik" - Englanninkielinen käännös

HU

"nyújtózik" englanniksi

HU nyújtózik
volume_up
{verbi}

nyújtózik (myös: túloz, kiterjed, kinyújt, kitágít)
Pára az ott, ami a mennyezetig dagad, a halvány barackszín falakig nyújtózik?
Was there a layer of vapor rising to the ceiling, stretching out to the pale peach-colored walls?
Manapság vulkánok vándorló sora és csupasz szikla nyújtózik a déli pólustól majdnem az északiig.
Today a wandering line of volcanoes and bare rock stretches from the south pole nearly to the north.

Esimerkkejä "nyújtózik"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianHiszen, ugyebár, a földigiliszta sem nyújtózik ki, ha a bőrét nem ingerlik...
A common earthworm won't attain full growth if it's not stimulated, they say.
HungarianPára az ott, ami a mennyezetig dagad, a halvány barackszín falakig nyújtózik?
Was there a layer of vapor rising to the ceiling, stretching out to the pale peach-colored walls?
HungarianManapság vulkánok vándorló sora és csupasz szikla nyújtózik a déli pólustól majdnem az északiig.
Today a wandering line of volcanoes and bare rock stretches from the south pole nearly to the north.
HungarianMint a kapus, aki kétségbeesve és teljesen esélytelenül nyújtózik a háló sarkába tartó labda után.
He looked like an outfielder reaching desperately for a home-run ball he had absolutely no chance of catching.
HungarianDe ma már inkább a múlt ereklyetartója, mint a közös hitbuzgalom vibráló gyújtópontja, furcsán ódondad, ahogy nyújtózik az ég felé a közömbös üvegtornyok között.
But it was a shrine now to the past more than a vibrant center of communal religious spirit, and it looked quaint, reaching to the skies amid the tall, indifferent glass buildings around it.