"megengedhetetlen" - Englanninkielinen käännös

HU

"megengedhetetlen" englanniksi

HU megengedhetetlen
volume_up
{adjektiivi}

Ez teljes mértékben megengedhetetlen és elfogadhatatlan.
This is absolutely inadmissible and unacceptable.
megengedhetetlen

Esimerkkejä "megengedhetetlen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianMegengedhetetlen, hogy az állam beleavatkozzon az egyház életébe az egyház kárára.
It is unacceptable for the state to interfere detrimentally in the life of a church.
HungarianEz megengedhetetlen, és elvárom, hogy meghozzák a szükséges intézkedéseket.
This should not happen and I expect measures to be taken in this case.
HungarianEz az egyoldalú szakadár cselekedet a nemzetközi kapcsolatokban megengedhetetlen precedens.
This unilateral secessionist act is an impermissible precedent in international relations.
HungarianAz adófizetők négymilliárd eurójának eltékozlása megengedhetetlen.
Wasting over EUR 4 billion of European taxpayers' money is unacceptable.
HungarianEz a sürgős ügyekről szóló viták tartalmának szempontjából teljességgel megengedhetetlen.
This is entirely inappropriate from the point of view of the content of debates on urgent matters.
HungarianEz ilyen nagy horderejű, nemzetközi megállapodások esetén egyszerűen megengedhetetlen.
In the case of international agreements of such far-reaching importance, that is simply impermissible.
HungarianMegengedhetetlen, hogy a kormányzat úgy kommunikáljon, ahogy általában kommunikál [az adófizetőkkel].
There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.
HungarianA burmai rezsim viselkedése korábban is elfogadhatatlan és megengedhetetlen volt, és ez nem változott.
The way the Burmese regime has acted and continues to act is unacceptable and criminal.
HungarianEz pedig a ténylegesen rászorulók sorsának a romlását vetíti előre, ami megengedhetetlen!
This forecasts a deterioration in the lives of those actually in need, which should not be tolerated.
HungarianEzt a tagállami kompetenciát a reformszerződés megengedhetetlen módon kétségbe vonja.
However, this competence of each Member State is unacceptably called into question by the 'Reform' Treaty.
HungarianEz-pedig megengedhetetlen, különösen azután, hogy Sárgatökű Randall generális megfújta a Kék Hallalit.
And that was not acceptable, not after General Yellow-Balls Randall had hollered Blue Exit.
HungarianA mechanikus módszerektől való ilyen függés megengedhetetlen.
That sort of dependency on mechanical methods we must not allow.
HungarianA donor és a fogadó közötti pénzmozgás megengedhetetlen.
Transfers of money between donor and recipient are unacceptable.
HungarianMegengedhetetlen, hogy az USA "politikai menedékjogot” biztosítson bombatámadásba keveredett kubaiak számára.
It is unacceptable for the US to grant Cubans who are embroiled in bomb attacks 'political asylum'.
Hungarian- Tudja meg, hogy amit csinál, megengedhetetlen."
'You must be aware that what you are doing is quite illegal.'
HungarianMegengedhetetlen, hogy efölött egyetlen intézmény határozzon!
That should never lie with one institution alone!
HungarianFelszólítottam, hogy eressze szabadon a lányomat, mivel megengedhetetlen, hogy egy nemes ska hölgyet ilyen megaláztatás érjen!
I bade him to relinquish her to me; as a Ska noblewoman she cannot be subjected to such indignities!
HungarianMegengedhetetlen a megkülönböztetések ragsorolása.
There can be no hierarchy of discrimination.
HungarianMegengedhetetlen helyzet, hogy egyes vallási kisebbségeket védelmezünk, másokat viszont kevésbé vagy egyáltalán nem.
We cannot allow a situation in which we defend some religious minorities but defend others less or not at all.
HungarianA teljes vereség azonban megengedhetetlen lett volna.