"meddő" - Englanninkielinen käännös

HU

"meddő" englanniksi

volume_up
meddő {subst.}

HU meddő
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

volume_up
refuse {subst.}
volume_up
spoil {subst.}
volume_up
waste {subst.}

2. "kísérlet"

meddő
volume_up
abortive {subst.} (attempt)
Engem is érdekelt a színház, így aztán föladtam a meddő keresgélést, ezt a három kötetet pedig magammal vittem, hogy a konyha melegében átnézzem.
Being interested in the stage I finally gave up my abortive search and took these three volumes into the warmth of the galley to look through them.

Esimerkkejä "meddő"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianUntat a ragyogás, megcsömörlöttél az élvezetektől, elfárasztottak a meddő gyönyörök.
You are bored with bliss, satiated with sensation, jaded with jejune joys.
HungarianNe legyen részetek a sötétség meddő tetteiben, inkább ítéljétek el őket.
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness: but rather reprove them.
HungarianDe nem volt gyermekük, mert Erzsébet meddő volt, és már mindketten életük alkonya felé jártak.
But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God and keep it.
HungarianAztán egy nyilvános állomásról újabb meddő párbeszédbe bocsátkozott a szobatársnővel.
He used a pay phone for another fruitless chat with the same roommate.
HungarianNéhány meddő kísérletet tett, majd összerakta a papírt, és feladta.
He made a couple of futile tries, wadded up the paper, and gave up.
HungarianAmikor a férjem úgy döntött, hogy nem marad a meddő felesége mellett, hol volt az Úr?
When my husband decided... he couldnŽt be with a wife who couldnŽt bear his children... where was God?
Hungarian- Meddő papság - szögezte le Tommy tökéletes egykedvűséggel, és egy ujjal följebb tolta vastag pápaszemét.
It's a sterile priesthood, said Tommy, the voice once again devoid of all feeling.
HungarianJelenlétem annyira volt hasznos, mint egy meddő kolibritojás.
I was about as much use as a hummingbird's spare egg would have been.
HungarianDe te még meghalni sem tudsz, elszáradt embrió, epében és meddő sírásban edzett, meg nem született magzat, te!
But canst thou only die, withered embryo, fetus steeped in gall and scalding tears?
HungarianNormális esetben nem mennék bele ilyen bolond, meddő vitába.
I mean, normally you couldn't drag me into an argument.'
HungarianAz üzletben tartózkodó vevők elunták a meddő várakozást, és távoztak.
Many clients lost patience and left the store.
HungarianA jelentés ugyanezt a meddő hozzáállást folytatja, amikor megpróbálja tisztára mosni a közösségi politikát.
The same unproductive stance is maintained in the report, which tries to whitewash Community policy.
HungarianBosszú elvakult, meddő, hitvány bosszúvágy.
Vengeance, blind and sterile and contemptible.
HungarianA mi lányaink többsége meddő természetesen.
Most of our girls are freemartins, of course.
HungarianMeddő marad minden, amit tettem!
Indeed, nothing that I had done could bear fruit.
HungarianEz egy meddő vita, amit folytatunk.
This is an unproductive debate we are having.
HungarianMindent összevéve, a királyné illúziói romokban hevertek, és ő ott állt a meddő igazsággal, amelyet mindig ismert.
In sum, all the illusions of this woman lay now in complete ruin; yet she was left with the sterile truth she had always known.
HungarianTessáról kiderül, hogy már túl öreg, meddő.
HungarianMeddő próbálkozás, meg is mondtam neki.
HungarianVéleményem szerint ez a vita némileg meddő és értelmetlen, és bizonyosan távol esik attól, ami polgártársainkat foglalkoztatja.
I find these debates somewhat sterile and pointless, and they are certainly detached from our fellow citizens' concerns.