"még egy kis" - Englanninkielinen käännös

HU

"még egy kis" englanniksi

HU

még egy kis {adverbi}

volume_up
Töltök még egy kis kávét konyakkal, és megpróbáljuk újra mondta.
I'll put some more brandy in some more coffee and we'll try again.
Amint a lovagok elvitték a foglyot, Timor töltött magának még egy kis bort.
As the templars took Rokan away, Timor poured himself some more wine.
Kapott még egy kis pénzt és a két fegyveres férfi kíséretében megindult a szobák felé.
He took some more money, and the two gunmen followed him to the rooms.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "még egy kis" englanniksi

még adverbi
még konjunktio
English
egy substantiivi
English
egy artikkeli
English
egy numeraali
kis adjektiivi
English
meg substantiivi
English
meg konjunktio
meg- partikkeli
English

Esimerkkejä "még egy kis"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianGuy kunyhójában találtunk vagy három uncia apró aranyrögöt meg egy kis aranyport.
We found about three ounces of small nuggets in Guys cabin along with some dust.
HungarianCorbell keresztülhúzta rajta a tüzet, még egy kis fát tett rá, és elment a madárért.
Corbell spilled his fire across it, added more wood, then went back for the bird.
HungarianAkkor hadd toldjam meg egy kis vallomással mondta meleg, ellenállhatatlan mosollyal.
Then let me make a little confession, he said with a warm, irresistible smile.
HungarianMég egy kis szoprán szóló is volt a darabban, úgyhogy meghallgatásokat tartottam.
There was even a little soprano solo in the piece, and so I had auditions.
HungarianMa egy különös megjegyzést engedek meg magamnak, mivel van még egy kis időnk.
I have allowed myself to make the odd remark today because we are not short of time.
HungarianDe mielőtt elalszol, innod kell még egy kis tejet egy beleütött tojással...
But before you sleep, you must drink a little more milk with an egg beaten into it...
HungarianAzt énekeltük: "Csak még egy nyarat, még egy éjszakát, még egy kis szerelmet."
'One more summer,' we sang, one more chance, one more stab at romance.'
HungarianNéztük egymást egy darabig, aztán megeresztettem még egy kis mosolyt.
We looked at each other for a long moment; then I gave him another little smite.
HungarianIgen, igen, természetesen, csak hadd hozzanak még egy kis forralt bort mondta.
Yes, yes, of course, only let them bring me some warm wine, he replied.
HungarianHozza be a szájvizet és a rágógumit meg egy kis aszpirint, ha az is van magánál.
Just bring me the mouthwash and gum, and some aspirin if you have it.
HungarianA Bradleyk nem ijednek meg egy kis nedvességtől mondta Diggs a századosnak.
Bradleys don't mind getting a little wet, Diggs told the junior of­ficer.
Hungarian- Most akarod kezdeni vagy szeretnél még egy kis időt, hogy saját utadat járd?
Would you like to begin now, or have some time to ride your own way and be yourself first?
HungarianTovábbra is bajban voltak, de legalább volt még egy kis mozgásterük.
They were still in trouble, but at least they still had a little breathing space.
HungarianLeülünk egymással szemben, Max tölt még egy kis kávét a termoszból.
We sit in chairs opposite one another, and he pours more coffee from a thermos.
HungarianA világnak valamivel kevesebb piacra és még egy kis szabályozásra van szüksége.
This world needs a little less market and a little more regulation.
HungarianAztán elővette a töltőtollat meg egy kis blokkot, és szaporán írni kezdett:
Taking out her fountain pen and a small writing-pad she wrote rapidly.
HungarianCsillagok ragyogtak odafenn az égen, és még egy kis északi fény is látszott a horizonton.
Jack walked out to where the cars were waiting and dropped his case in the open trunk.
HungarianAmikor ellovagoltunk, az embereim még egy kis tüzet is gyújtottak az épületben.
My soldiers also set fire to the cloister as we were riding away.
HungarianMég egy kis türelem, és a sötétségben észrevétlenül lopózhatunk le a partra.
A little patience, and the night-would enable us to reach a commanding position unsuspected.
HungarianMég egy kis türelmet kérek; biztos vagyok abban, hogy a beszéd majd olvasható lesz az interneten.
Please bear with us, but I am sure the speech can be read afterwards on the web.