"lovász" - Englanninkielinen käännös

HU

"lovász" englanniksi

HU lovász
volume_up
{substantiivi}

lovász (myös: szolga, fiú, inas)
volume_up
groom {subst.} [vanh.]
Bólintott, és tovább sziszegett, mint a lovász, aki a lovát csutakolja.
He nodded and went on making the hissing noise of a groom rubbing down a horse.
A groom came round the corner.
Joseph és a lovász találtak is néhány lábnyomot az ablak alatt, de az idő mostanában olyan száraz volt, hogy nem követhették a nyomokat a fűben.
Joseph and the groom found marks on the bed outside the window, but the weather has been so dry lately that they found it hopeless to follow the trail across the grass.
lovász (myös: lókefe)
volume_up
groomer {subst.}
lovász
volume_up
ostler {subst.}

Esimerkkejä "lovász"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Hungarian- A többi lovász egyáltalán nem fog azzal törődni, hogy lovag lettem.
The stablemen will not care a fig one way or the other.
HungarianAzután egy kövér borkereskedő követte példájukat, majd egy lovász... és végül a teremben mindenki letérdelt.
Then a fat wine-merchant went to his knees, and then a horse-trader... and then folk were kneeling all over the room.
HungarianPedig hallottam odakint a szelet, a fák szelíd susogását, az istálló mellett szöszmötölő lovász elmosódó, távoli füttyét, lovaim nyihogását.
I heard the wind outside, the great soft rustle of the trees, the faint distant whistling of the stable boy as he moved about the barn, the neighing of my horses.