"leszerelés" - Englanninkielinen käännös

HU

"leszerelés" englanniksi

HU leszerelés
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

leszerelés (myös: lebontás, szétbontás, szétszerelés)
volume_up
discharge {subst.}
leszerelés (myös: csík, leválás, megfosztás, lenyúzás)
volume_up
stripping {subst.}

2. Armeija

leszerelés (myös: lefegyverzés)
A leszerelés területén ez az egyik legfontosabb feladat.
This is one of the key projects in disarmament.
Ott van a kereskedelem, a leszerelés, a határokon átívelő kapcsolatok.
There is trade, there is disarmament, there is cross-border relations.
This is the question of nuclear disarmament.

Esimerkkejä "leszerelés"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianAz EU vállalta a bezárás és a leszerelés finanszírozását, és biztosítja a pénzügyi keretet.
The EU undertook to fund the closure and decommissioning, and it is delivering the financial framework.
HungarianLehetővé tesszük a részleges leszerelés támogatását is.
We are also allowing for the granting of partial decommissioning.
HungarianA biztonságos leszerelés hosszú folyamat, és az Uniónak Litvánia minden lépését támogatnia kell ezen az úton.
Safe decommissioning is a long road and the EU must support Lithuania at every step of the way.
HungarianŐ már a harmadik biztos, aki a nukleáris biztonság, a hulladékok és a leszerelés területéért felelős.
He is now the third commissioner who is responsible for the area of nuclear safety, waste and decommissioning.
HungarianHa minden területen előőrelépés történne a valódi és ellenőőrzött leszerelés felé, az felérne egy békeszerzőődéssel.
If all areas showed a move toward genuine and monitored détente, it would add up to a peace treaty.
HungarianKomoly akadályokról feledkezik meg, különösen a nukleáris leszerelés és az Oroszországgal való kapcsolat tekintetében.
Some stumbling blocks remain, in particular concerning denuclearisation and relations with Russia.
HungarianIde tartoznak azok a kérdések is, amelyeket a leszerelés és a hulladékok tekintetében ön felvetett, biztos úr.
This includes the issues that you raised, Commissioner, of security in respect of decommissioning and waste.
HungarianA leszerelés előtt állók maradnak, de te kimész.
O'Neill, your short-timers stay in, but you go out.
HungarianAzt az ötletet adta neki, hogy leszerelés után jelentkezzen munkára az Állami Kommunikációs Főnökségen Cheltenhamben.
It was suggested that on leaving the Air Force, he apply for a job at Government Communications Headquarters at Cheltenham.
HungarianAz Európai Unió által nyújtott pénzügyi támogatásnak nem volt célja, hogy fedezetet biztosítson a leszerelés teljes költségére.
The aim of the financial assistance provided by the European Union was not to cover the entire decommissioning cost.
HungarianA biztonságos és teljes leszerelés kulcsfontosságú eleme a nukleáris biztonságnak, ezért célunk a legmagasabb szintű normáknak való megfelelés.
Safe and complete decommissioning is a key element of nuclear safety, for which we aim at the highest standards.
HungarianA leszerelés következtében arra kényszerültünk, hogy energiaexportőr státuszunkat feladva számos különböző energia importőreivé váljunk.
Due to decommissioning, we were forced to relinquish our status as an energy exporter and become an importer of a broad spectrum of energy.
HungarianVégezetül: a leszerelés és a hulladékelhelyezés költségét megfelelőképpen kell beépíteni az atomenergia árába, ami jelenleg sajnos nem így történik.
Lastly, the cost of dismantling and the cost of waste disposal should be properly incorporated into the price of nuclear energy, which unfortunately is not the case at present.
HungarianUgyanakkor ez a támogatás teljes mértékben szükséges a leszerelés további folyamatának végrehajtásához, amelyre egyébként az összeg java részét fordítani kell.
At the same time, this assistance is absolutely necessary for implementing the further process of decommissioning for which the majority of the total is intended to be used.
HungarianE tekintetben az EU intervenciós stratégiájának támogatást kell biztosítania a munkahelyteremtéshez és a fenntartható ipar létrehozásához a leszerelés által érintett területeken.
In this context, the strategy for EU intervention must ensure support to encourage the creation of new jobs and sustainable industry in the areas affected by the decommissioning.