"legényke" - Englanninkielinen käännös

HU

"legényke" englanniksi

EN

HU legényke
volume_up
{substantiivi}

legényke (myös: vőlegény, istállófiú)
volume_up
groom {subst.}

Esimerkkejä "legényke"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianHenry rápillantott kísérete egyik tagjára, és a legényke azonnal eltávozott, hogy felkutassa.
Henry gave a glance at one of his retinue, and the lad departed in search of seed cake.
HungarianFitzstephan mondta a legényke a portán azt mondta, hogy tessék azonnal fölmenni hozzá.
Mr. Fitzstephan says to come right up, the switchboard boy said.
Hungarian- Eszes, vidám, tizennégy év körüli legényke volt.
He was a bright, merry-looking boy of fourteen or so.
Hungarian- Takaros legényke és jó növésű - mondta Kevin.
He is a handsome lad and well grown, said Kevin.
HungarianArthur süldő legényke volt még, ő pedig szűz.
Arthur had been only a boy then, and she a maiden.
HungarianEz a legényke lesz itt a bajnak a gyökere.
I think he's the one who's gonna get it started.
HungarianS bármilyen jól lovagoljon is a gyermek, a hatéves legényke nem tudja visszafogni a csődört, ha az megérezte a sárló kanca szagát.
And no matter how well a child rode, it would take more strength than any six-year-old had to hold a stallion who scented a mare in season.
HungarianEgyik részlete árust mutatott, aki asztaláról kínálta az áruját, s egy legényke rémülten és megbűvölten bámulta.
One section of the mural showed a man leaning across a table, holding something out to a small boy, obviously a hick, who looked both frightened and fascinated.
HungarianÓ, legényke koromban ezért is gyötört ám a lelkiismeret, hogy Balin fontosabb nekem, mint a mi Lancelet-nk, aki vér a véremből, hús a húsomból.
. Oh, yes, as a lad I felt guilty about that too, that I cared more for Balin than for our Lancelet, who is of my own flesh and blood.
Hungarian- Az a legényke, aki beállított az udvarba, de nem volt hajlandó megmondani a nevét - felelte a hátuk mögött álló Lancelet -, ezért Cai kezére adtad, hogy küldje dolgozni a konyhába.
I seem to have seen him about the court- He is that young lad who came to court and would not give his name, Lancelet said at their elbow, so you gave him to Cai to help in the kitchens.