"laza" - Englanninkielinen käännös

HU

"laza" englanniksi

volume_up
laza {subst.}
EN

HU laza
volume_up
{substantiivi}

volume_up
running {subst.}
Végül laza tréningszerelést és vastagtalpú edzőcipőt kapott, tompa barna színűt.
He wore a loose sweatsuit and thick-soled running shoes, both in muted brown.
A férfi komoran nézte a nőt, kezét a homlokára tette, hogy megnézze van-e láza.
He scowled at her and put his hand against her forehead to see if she was running a noticeable temperature.
I think you're running a fever.

Esimerkkejä "laza"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianA láza magasabbra szökött, rázta a hideg, és zokogott, annyira fájt a feje.
The temperature and the shivers increased, and he screamed from his headache.
HungarianMég sose vett részt díszvacsorán, amely ennyire ennyire laza lett volna.
After all, there were a total of six machines divided between two separate locations.
HungarianBeismerte, hogy láza volt s ezért úgy kezelték, mint aki félrebeszél.
He admitted that he had had fever and he was treated as a man who had had delirium.
HungarianAnnyira elkapta a zene láza, hogy gondolkozás nélkül felhajtotta az italt.
Caught up in the spirit of the music, he drank it down without thinking.
HungarianMegmondtam neki, hogy azonnal vigye orvoshoz, ha magasabb lesz a láza, vagy ismét hány.
I told him to get the baby to a doctor if the fever gets worse or the vomiting persists.
HungarianÚgy gyújtott rá erre az utolsó cigarettára is, mint az előzőre, ugyanazzal a laza könnyedséggel.
He lit this last cigarette as he had the other, with the same effortless ease.
HungarianÍvelt peremének jókora darabja eltűnt a vizenyős, laza földben.
A long arc of its curved edge had disappeared into the watery, unstable earth.
HungarianA fürtök tincsekké álltak össze, és laza hullámokba rendeződtek az arca körül.
The curls seemed to fall into locks, and arranged themselves of their own accord around her face.
HungarianPróbáltam laza lenni, de az árnyaktól a szemében teljesen elolvadtam.
I was trying my best to be uncaring, it's just that the shadows in her eyes made me melt.
HungarianUgyanezzel a laza mozdulattal húzta elő a pisztolyát a zakója alól.
He was even casual as he reached inside his coat and drew his revolver.
HungarianAzt máris tudják, hogy egy laza, homályos gömbködben kell kutakodniuk.
They already know to look in a poorly linked, dim globular cluster.
Hungarian- Nyári láza volt... de minden gyermek elkapta a múlt nyáron.
Uther said he should not have been allowed to play with the shepherd's boys.
HungarianMásodik este hazaért, és rögtön láttam, hogy magas láza van.
Come back the second evening, she did, and I could see at once she'd got a high fever.
HungarianNem köhögött túl sokat, de a szeme lázasan csillogott, és estére negyvenfokos láza volt.
He didn't cough much, but fever burned in his eyes and by the evening his temperature was up to 104.
HungarianÉnnekem nincs ínyemre az ilyen társaság... szerintem ezek már, igenis, laza erkölcsök!
In fact, the sort of life that I call really fast society.
HungarianNekem így tetszik felelte Nuada, s csuklója egy laza mozdulatára elaludt a tűz, elolvadt a jég.
I like it like this, said Nuada with an absent flick of his wrist, and fire and ice were gone.
HungarianRövidre nyírott, szőke haja laza csigákban hullott széles homlokába és apró fülére.
The blond hair was cut short and lay scattered loosely about the broad forehead and around the small ears.
HungarianInkább egyházi szeretetvendégségre emlékeztet ez a fajta alkalom - laza, vidám és unalmas.
That sort of opening is apt to be like an Old Home Week church supper-informal, cheery, and quite dull.
HungarianAkad még két haláleset az ügyben mondta Ohls, és ujja közé csippentette álla hegyén a laza bőrt.
There's a couple more deaths involved, Ohls said, pinching the soft flesh at the end of his chin.
HungarianSearls kiürítette vizespalackját, laza mozdulattal a legközelebbi szemétkosárba dobta, és odament a géphez.
Searls drained his water bottle, dropped it in the nearest trash bucket, and walked over.