"lakoma" - Englanninkielinen käännös

HU

"lakoma" englanniksi

volume_up
lakoma {subst.}

HU lakoma
volume_up
{substantiivi}

lakoma (myös: vendégség, ünnep, ünnepség)
volume_up
feast {subst.}
Aztán utazunk, hogy megvolt a lakoma, amelyre Bianca már készülődik.
All this will happen after the great feast that Bianca will start preparing.
Négyórás főzés és egy kékleveses, omlettes, lekváros lakoma.
Four hours of careful cooking and a feast of blue soup... omelet, and marmalade.
- Ügyelj rá, hogy lakoma várjon, amikor visszatérek - mondta. - holdkeltekor.
See that a feast awaits me at my return, he said, at moon-rise.
lakoma (myös: bankett, díszebéd, díszvacsora)
volume_up
banquet {subst.}
lakoma (myös: mulatság, dáridó, muri, zajos buli)
volume_up
beano {subst.}
volume_up
spread {subst.}

Esimerkkejä "lakoma"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Hungarian- Pecsételtessék meg a frigy aláírással és tanúkkal, aztán kezdődjék a lakoma meg a mulatság.
Let us have the marriage signed and witnessed, and then for feasting and revelry.
Hungarian- Gyorsan és találékonyan keresel lakomát lakoma után, hogy bebizonyítsd nekik az ellenkezőjét?
With your swift wit gliding through revel after revel to prove them different?
HungarianA lakoma után fontos megbeszélések következnek ma éjjel a tanácsban...
There'll be heavy talk along with the feasting of the Council tonight.
Hungarianrázni, és mielőtt nekiestem volna a festésnek, gyakrabban eljártam más palotákba, ahol javában folyt a lakoma.
I wanted the fashionable world of the city to be received under my ropf.
HungarianHa olyan helyet talál, ahol dús lakoma ígérkezik, úgy tapad a falra, mint a vizes tapéta.
Having found a place that promises a good meal, the creatures lay themselves against the wall like wet wallpaper.
Hungarian- Igen nagy lakoma - szólt Kim a tálakra tekintve.
'It is a very big dinner,' said Kim, looking at the plates.
HungarianLakoma lesz, és ez munkát ad valamennyiőtöknek.
There is to be feasting, which means work for all of you.
HungarianMert ha pirkadatkor indultok, bizony nem mehettek lakoma nélkül, s mi megtettünk mindent, ami módunkban állt!
For if you ride forth to battle at daybreak, you shall not set forth unfeasted, and we have done our best for you!
Hungarian- Vaddisznósült lakoma minden este. - mondta Farl.
HungarianA hús elfogyott, nincs több lakoma.
The meat is finished, and the feaster is no more.
HungarianGwenhwyfart kimerítette a lakoma.
HungarianMindannyian alaposan belakmároztak, azután nagyokat sóhajtozva ültek az asztal mellett, és megpróbálták kipihenni a lakoma fáradalmait.
They all ate more than was really good for them, and sat afterwards, sighing with that most pleasant of discomforts.
HungarianAmikor eljött a lakoma kezdetének ideje, elküldte szolgáit, mondják meg a meghívottaknak: Gyertek, már minden készen van.
And when he understood that he was of Herod's jurisdiction, he sent him away to Herod, who was also himself at Jerusalem in those days.
Hungarian- El sem tudom képzelni, hogy a maga Georges-a honnan szerzi be a húst - szólt Entwhistle úr, aki most teljesen átadta magát a pompás lakoma élvezetének.
I don't know, murmured Mr Entwhistle reminiscently, how you manage to get hold of an escalope like that!
HungarianÖsszeverekedtek rajta, ami további nevetést és tapsot váltott ki, majd a konyhát vették célba, ahol már várt rájuk a pompás lakoma.
They scrambled for them, to more laughter and applause, then capered away to the good dinner waiting for them in the kitchens.
HungarianA lakoma végén egy kis bort kínált vendégeinek, akiknek nyelve megoldódott, és sirámokat s dicsőítő énekeket kezdtek énekelni.
At the end of the repast he offered his guests a little wine, and this unloosed their tongues, and they began to sing lamentations and hymns.
HungarianMeglestél lakoma közben.
Hungarian- Hosszú ez a lakoma.
Hungarian- Mennyei lakoma!
HungarianS micsoda lakoma!