"kupa" - Englanninkielinen käännös

HU

"kupa" englanniksi

volume_up
kupa {subst.}

HU kupa
volume_up
{substantiivi}

kupa (myös: sors, osztályrész, üreg, serleg)
volume_up
cup {subst.}
Ez különösen érvényes a Bajnokok Ligája és az UEFA Kupa meccseire.
This is especially true of Champions League matches and the UEFA Cup.
Manapság a Kupa kiivása inkább csak kellemetlen volt.
Nowadays, drinking a Thorn Cup entailed only a certain unpleasantness.
Grimm Testvér segített neki, hogy a kupa le ne essen: senki sem lehetett kivétel.
Brother Grimm helped insure that the Cup didn't fall; no one took exception.
volume_up
bowl {subst.}
És ez valóban egy bosszantó éjszaka volt a Szuper Kupa bajnokoknak.
And it has been a disappointing night indeed for these Super Bowl champions.
Latin szöveg futott végig a peremen, és a kupa ivócsészéjére különböző szodomita jelenetekben látható férfiak és nők képét vésték.
Latin encircled the rim, and around the bowl of the cup were engraved images of naked men and women engaged in various acts of sodomy.
kupa (myös: kehely, serleg, virágkehely)
volume_up
chalice {subst.}

Esimerkkejä "kupa"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianEgy hét múlva egy szelet kenyér, egy kupa ital nem sok, annyi nem marad a városban.
There won't be a loaf of bread or a gallon of spirit left in a week's time.
HungarianA "megállapodás", ahogy te nevezed, csupán könnyed beszélgetés volt egy kupa bor felett.
The ‘compact’, as you put it, was only loose talk over wine.”
HungarianHozz ennek a derék embernek egy kupa sört, kedvesem mondta Kalten közvetlen hangon a felszolgálólánynak.
'Bring this good fellow a tankard, dearie,' Kalten said familiarly to the serving-girl.
HungarianLancelet öcséd küldi néked ezt a kupa bort a király asztalától.
Lancelet, your brother, sent you some wine from the King's table.
Hungarian- Én maradok a sör mellett - jelentette ki Posm -, de ne legyen tele az egész kupa habbal!
Posm said: “I crave more of that walloping ale, and let it not all be foam in the tankard!”
HungarianA kocsmáros keserves sóhajjal talpra kászálódott, és töltött Sparhawknak egy kupa vörösbort.
With a weary sigh the tavern-keeper heaved himself to his feet and poured Sparhawk a goblet of red wine.
HungarianEkkor fagyos, fehér fény villant a kupa mögött... ott, ahol nem lett volna szabad fénynek lennie.
There was a sudden flickering of cold, white light beyond the drinking jack-light where there should be none.
HungarianEgy pillanattal később két kupa esett egy üres asztalra.
A moment later, two tankards settled onto an empty table.
Hungarian00:35:38.60,00:35:41.96 Addig én elintézem a kupa átadást.
That'll give me time to make sure everything's set up.
HungarianHa legközelebb a városban jársz, vegyél magadnak néhány kupa sört, és fizess egyet ez öreg Farsh-nak is.
'The next time you go to the village, have yourself a few tankards of beer, and if you run into Farsh, buy him one too.'
HungarianElvett egy kupa sört a terembe lépő szolgától.
HungarianHozhatok még lordságodnak egy kupa bort?
HungarianJöjj, igyál meg velem egy kupa bort!
Come with me, have a drink of wine with me.
HungarianDartweg király erre átadott nekem egy hatalmas kupa mézsört azzal a felszólítással, hogy igyam ki egyszerre.
I maintained as much dignity as was possible under the circumstances, and stated that protocol compelled me to request a private audience.
HungarianNa igyál egy kupa bort, és beszélj!
HungarianAz Angels stadionból jelentkezünk, ahol ma a Kaliforniai Angyalok csapnak össze a Seattle-i Matrózokkal a Kupa Liga rangadóján!
We're coming live from the Big A, where the California Angels meet the Seattle Mariners in their showdown for the Division League.
HungarianKabe mohón kapott a teli kupa után.
HungarianMegkínálhatom önöket egy kupa borral?
Hungarian- És a konyhában is mindjárt életre kel a mágia, ha leülsz végre egy kupa bor mellé, és elkezdhetek főzni valamit.
And magic of a different sort will soon unfold in the kitchen, once you're sitting there resting with a good stiff drink and I get started on the cooking.
HungarianKoffeinmentes zsírszegény kupa.

Muita sanoja