"kiterjedő" - Englanninkielinen käännös

HU

"kiterjedő" englanniksi

HU kiterjedő
volume_up
{adjektiivi}

kiterjedő (myös: őszinte, beszédes, átfogó, terjedelmes)

Esimerkkejä "kiterjedő"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianKöszönöm a valóban mindenre kiterjedő választ.
(LT) Mr President, Commissioner, thank you for your really comprehensive response.
HungarianAz egész Unióra kiterjedő egységes szabványról folyó vita már régóta tart.
Debate on a common patent for the entire Union has been going on for a long time.
HungarianEz a mindenre kiterjedő családpolitika részét képező intézkedések sorának köszönhető.
This is due to a set of measures contained in an all-embracing family policy.
HungarianKöszönöm a biztos úrnak ezt a mindenre kiterjedő választ.
(GA) Mr President, I would like to thank the Commissioner for that comprehensive answer.
HungarianSzigorúbb és az egész Unióra kiterjedő szabályokat követelek, különösen a szállítás terén.
I call for more stringent, EU-wide rules, particularly with regard to transport.
HungarianKiváló volt, és megmutatja, milyen mindenre kiterjedő tud lenni a tisztelt Ház.
It has been excellent and it shows how comprehensive this House can be.
Hungarian(GA) A Tanács tisztelt soros elnökének köszönöm a minden részletre kiterjedő választ.
(GA) Mr President-in-Office of the Council, I thank you for your comprehensive answer.
HungarianA terrorizmus elleni küzdelem mindazonáltal nem válhat egy mindenre kiterjedő ráolvasássá.
The war on terrorism must nevertheless not become an all-encompassing incantation.
HungarianGyakorlati cselekvésre van szükség, például - a kormánykörökre is kiterjedő - vizsgálatokra.
We need practical action such as investigations, including within the government.
HungarianAzonban talán nem kell minden részletre kiterjedő szabályozást hoznunk.
However, perhaps we do not need to impose regulations covering every detail.
HungarianÕszinte, mindenre kiterjedő érdeklődésében a magány fájdalma panaszkodott.
Her interest in him was genuine and pervasive, and it whispered of need.
HungarianEzért az összes kockázatra kiterjedő, összehangolt megközelítésre van szükség.
I voted for this report which sets out such a coordinated approach.
HungarianAz éves jelentéshez hasonlóan a honlap is alapos, mindenre kiterjedő és felhasználóbarát.
Just like the annual report, it is thorough, complete and user-friendly.
HungarianSzeretnék köszönetet mondani a miniszter úrnak a minden részletre kiterjedő válaszokért.
I would like to thank the Minister for his very comprehensive replies.
Hungarian(RO) Rendelkezésünkre áll egy láthatóan mindenre kiterjedő jelentés.
(RO) We have here a very good report, which seems to have said everything.
HungarianAmi a polgárokat illeti, alig van egész Európára kiterjedő vita.
As far as relates to the citizens, there are hardly any Europe-wide debates at all.
HungarianKérjük az iskolai, szakiskolai és egyetemi képesítéseknek az egész EU-ra kiterjedő elismerését.
We call for EU-wide recognition of school, vocational and university qualifications.
HungarianKöszönet az előadónak azért, hogy ilyen minden részletre kiterjedő dokumentumot készített.
My thanks to the rapporteur for drafting such a comprehensive document.
HungarianAz új értékelést a mindenre kiterjedő ír válasz hiánya hátráltatta.
The lack of complete answers by Ireland has delayed this new assessment.
HungarianAz, hogy emlékszem a címre, nem az apró részletekre is kiterjedő emlékezőtehetség csodája.
The title was apt for the moment - for almost any moment, actually.