"kinyílt" - Englanninkielinen käännös

HU

"kinyílt" englanniksi

HU kinyílt
volume_up
{adjektiivi}

1. "virág"

kinyílt (myös: teljes, virágzó, kész, kifejlett)

Esimerkkejä "kinyílt"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianA fülke megérkezett a földszintre, az ajtó kinyílt, és senki sem várta mögötte.
When the doors opened on the lower alcove, he was surprised to find it deserted.
HungarianA szája kinyílt és becsukódott a heves erőfeszítéstől, hogy érthetően beszéljen.
His mouth kept opening and shutting in a violent effort to become articulate.
HungarianCsendben üldögéltünk ott, amikor kinyílt az ajtó, és egy ifjú hölgy lépett be.
We were sitting there in silence when the door opened and a young lady came in.
HungarianAz ajtó kinyílt, és a szobalány jött be egy korsó jeges vízzel és egy pohárral.
The door opened and the maid came in with a pitcher of ice water and a glass.
HungarianKarras halványan érzékelte, hogy kinyílt az ajtó, és Chris kiviharzott a szobából.
Karras was dimly aware of a door being opened, of Chris bolting from the room.
HungarianÉppen a végére járt az ebédnek, amikor kinyílt az ajtó, és Bryan Eastley lépett be.
She was just finishing the meal when the door opened and Bryan Eastley came in.
HungarianAz ajtó kinyílt, s Mr. Dakin jött be, s maga mögött gondosan becsukta az ajtót.
The door opened and Mr Dakin came in, carefully closing the door behind him.
HungarianEbben a pillanatban kinyílt a felvonó, és vidám szurkoló-csapatot vetett ki magából.
Just then the chuteshaft opened, discharging a boisterous party of soccer fans.
HungarianMár a számon volt a felelet, amikor egy lábnyira kinyílt a közfalba vágott ajtó.
I had my mouth open to say something when the partition door opened a foot.
HungarianMerrick egy percre elnémult, összevonta a szemöldökét, a szája kissé kinyílt.
Merrick broke off for a moment, her eyebrows knitted, her mouth slightly open.
HungarianMegállt minden emeleten, a rácsos kapu zörögve kinyílt, a rézajtó kicsapódott.
It went from floor to floor, the grate rattling back, the brass door slamming open.
HungarianHallottam, amint kinyílt a garázsajtó, azután a puffanást, mikor újra becsapódott.
I heard the sound of a garage door going up, then the thud as it was lowered again.
HungarianÁm abban a pillanatban kinyílt az ajtó, és a komornyik bejelentette: Dr.
But at that moment the door opened and the butler announced, Doctor Roberts.
HungarianNéhány perc múlva a beteg szemhéja megrebbent, félig kinyílt, majd ismét lecsukódott.
After several minutes the mans eyelids flickered, half-opened, and closed again.
HungarianMég csak ötször ment körbe, amikor kinyílt a dolgozószoba ajtaja, és Annie lépett be.
It had only gone around five times when the study door opened and Annie came in.
HungarianTortúra szeme, ez a csodálatosan gyengéd, búzavirágkék szempár, lassan kinyílt.
Misery's eyes, that gorgeously delicate shade of cornflower blue, had fluttered open.
HungarianEbben a pillanatban kinyílt az ajtó, és Mrs. McGillicuddy lépett be Lucy kíséretében.
At that moment the door opened and Mrs. McGillicuddy followed by Lucy, came in.
HungarianAhogy a medalion kinyílt, a háromdimenziós fotók mosolyogtak, és azt suttogták:
As the locket was opened, the 3D photos smiled and whispered: `Love from Robin, Mama .
HungarianMarty belökte, és az ajtó kinyílt, jó adag vakolatot és koszt tolva maga előtt.
Marty pushed, and the door opened, grinding across the plaster and dirt on the floor.
HungarianAckroyd ékesszólása félbeszakadt, mert újra kinyílt a szalon ajtaja.
Mrs Ackroyd's eloquence was cut short as the drawing-room door opened once more.