"kielégít" - Englanninkielinen käännös

HU

"kielégít" englanniksi

HU kielégít
volume_up
{verbi}

1. yleinen

kielégít (myös: eleget tesz)
Hosszú ideig ülünk csöndben, mindkettőnket tökéletesen kielégít, hogy gondolkozunk és várunk.
We sit in silence for a long time, both of us perfectly content to think and wait.
- Engem kielégít - mondtam -, ha ember maradhatok...
I'm content, I said, to be human...
kielégít
volume_up
to flesh {v.} [vanh.]
kielégít (myös: eláraszt, felfal, fal, megzabál)
kielégít (myös: elkényeztet, kedvébe jár)
kielégít (myös: teletöm, jóllakat, eltölt)
kielégít (myös: teletöm, jóllakat, eltölt)
kielégít (myös: elég, jóllakik, kielégül)
kielégít (myös: felszerel, ellát, pótol, szolgáltat)

2. "vágyat"

3. "szomjat pl"

Esimerkkejä "kielégít"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianA kolbászod maximálisan kielégít magyarázta Ming, Nomuri mellkasán pihentetve a fejét.
Your sausage pleases me greatly, Ming explained, rest­ing her head on his chest.
HungarianLátsz majd mágiát, Nergal... és annyi vért és kegyetlenséget, hogy még téged is kielégít.
Ye'll see magic, Nergal-and blood and cruelty, too, enough to suit even ye.
HungarianEgy fantázia szülte mesében ez a homályos felelet tulajdonképpen mindnyájunkat kielégít.
In a tale of fantasy, this gloomy answer actually seems to satisfy us.
HungarianEngem a maga társasága tökéletesen kielégít, föltéve, ha maga is megelégszik az enyémmel.
I am perfectly satisfied with your company if you will tolerate mine.
HungarianAz általunk kiharcolt kompromisszum minden legális fegyverhasználót kielégít.
The compromises we have produced satisfy all legal gun users.
HungarianNéhány eleddig lezáratlan esemény a Mostban kielégít fordulatot vehet.
A series of events which before had no conclusion now may have.
HungarianCsak azt akarom, ami mindnyájunkat kielégít: az igazságot.
All I want is something that should please us all: a sharing of the truth.
HungarianÉs valami, amit lehet, hogy nem is szeretünk, de olyan éhesek vagyunk, hogy tényleg kielégít, ha megehetjük.
And something which maybe you don't like but you are so hungry that you really will be satisfied to eat.
HungarianAzért jött, hogy hozzon nekik valamit, valami változást, amely új sarjadásra ihlet, kielégít kimondhatatlan vágyakat.
He was come to bring them something, a change that would inspire new growth, that would satisfy some unspoken need.
HungarianBiztos vagyok benne, hogy mindannyian olyan gyakorlati politikai megoldást szeretnénk találni erre a kérdésre, amely minden oldalt kielégít.
I am sure that everybody will want to find a pragmatic political solution that can satisfy all sides when this moment comes.
Hungarian-Kielégít a válasz?
HungarianKielégít ez a tudat?
HungarianKielégít a művészet?
HungarianJúliusig leteszünk a végleges eredményről, és remélem, hogy a magyar elnökség, amely annyira sikeresnek bizonyult, képes lesz olyan megállapodást elérni, amely mindenkit kielégít.
We will abandon the end result until July, and I hope that the Hungarian Presidency, which has proved so successful, will also be able to reach an agreement that satisfies everyone.