"kevert" - Englanninkielinen käännös

HU

"kevert" englanniksi

HU kevert
volume_up
{adjektiivi}

A kevert bor nem rozé, csak kevert fehér bor.
Blended wine is not rosé; it is a mixed white.
Kiöblítette a másik poharat, és kevert magának egy rendes italt.
He rinsed the other glass and mixed a civilized drink for himself.
Mitch kevert két italt: rumot kólával, a sziget tiszteletére.
Mitch mixed two drinks, rum and Coke, in honor of the islands.
kevert (myös: tarka, tarkabarka)
volume_up
medley {adj.}
kevert (myös: vegyes, különféle)

Esimerkkejä "kevert"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianLelkesedésből és bánatból kevert, különös, felzaklató érzés töltötte el Tayt.
A strange and unset- tling mix of elation and discomfort roiled through Tay's breast.
HungarianNos, uram, vérrel kevert borral vendégelsz meg bennünket, ami elég nyugtalanító gesztus.
Well, sire, you honour us with blood-tainted wine, a most unbalancing gesture.
HungarianLandish egy asztalnál állt, háttal Saulnak, és éppen magokat kevert egy tál homokba.
Landish stood at a table, his back to Saul, mixing seed in trays of sand.
HungarianCsöndesen visszasétált a nappaliba, és kevert magának egy italt a brandyspoharába.
He walked silently back into the room and poured himself a stiff drink in a brandy glass.
HungarianÕk nem szerették a Panorámát úgy, mint én mondta Grady, és újabb italt kevert neki.
They didn't love the Overlook as I did, Grady said, beginning to make him another drink.
HungarianNagyon könnyen lehetséges, hogy Roger Ackroydnak mérget kevert az ételébe akkor este.
Roger Ackroyd might easily have been poisoned in his food that night.'
HungarianKifelé menet Tony megállt a bárpultnál, ahol Otto két epres margaritát kevert.
On the way out, Tony stopped at the long oak bar where Otto was mixing strawberry Margaritas.
HungarianZöld bársonyból készült rövidnadrág és műszállal kevert gyapjúharisnya, letűrve a térd alá.
Green corduroy shorts and white viscose-woollen stockings turned down below the knee.
HungarianBőre halvány aranynyal kevert krémszínű, haja sűrűbb, nedvesebb arany.
Her skin was pale creamed stirred gold, her hair a denser, wetter gold.
HungarianHamarosan elálmosodott, és biztos volt benne, hogy ez a vízbe kevert portól lehet.
Thereafter he was sleepy again, and began to perceive that Morgaine was the agent of it this time.
HungarianÖsszesöpörte a zsíros lapokat, kevert, és elölről kezdte a játékot.
He gathered up his greasy loose cards to shuffle them and to play again.
HungarianA bútorzat, a fogadószobához hasonlóan, itt is kevert és stílustalan volt.
Like the sitting-room it contained a mixture of modern utility and elaborately painted furniture.
HungarianMirhával kevert bort adtak neki inni, de nem fogadta el.
In like manner also a Levite, when he was near the place and saw him, passed by.
HungarianBor, leves, mézből és citromból kevert ital mit adhatunk még neki?
Wine, soup, a potion of honey and lemon, what more could we give him?
HungarianBőrükre rászáradt a verejtékkel kevert por, ruhájuk undokul megkeményedett.
Dirt and sweat cooled and dried on their bodies, and they felt their clothing stiffen uncomfortably.
HungarianFinom porfelhőt kevert, de nem találtam mást, csak kukoricakeményítőt.
It made too much fine dust, and there was nothing but cornstarch.
HungarianLényegében kétféle címkézési lehetőséget javasoltunk: "hagyományos rozé” és "kevert rozé”.
We actually proposed two different labelling options: 'traditional rosé' and 'rosé by blending'.
HungarianGrady kivette Jack tehetetlen kezéből, és újabb italt kevert neki.
Grady plucked it from Jack's unresisting fingers and set about making another drink for him.
HungarianHébe-hóba elvetődtek hozzánk kevert vérű táltosok, akik már nem is tudták, ki vagy mi teremtette őket.
And sometimes hybrid Taltos came to us who knew nothing of who or what had made them.
HungarianOlyan helyre raktam a kábítószerrel kevert whiskyt, ahol elérhette volna ha nincs leszíjazva a keze.
I put the doped whiskey down where he could reach it, if his hands hadn't been strapped.