"kései" - Englanninkielinen käännös

HU

"kései" englanniksi

EN

HU kései
volume_up
{adjektiivi}

kései (myös: késő, néhai, legújabb, legutóbbi)
volume_up
late {adj.}
Majd a kései délutánban az északföldi hadsereg ismét támadásba lendült.
Then in the late hours of the waning afternoon, the Northland army attacked again.
Vaszilij kolbászból és fekete kenyérből álló kései ebédjénél ült, amikor megszólalt a csengő.
Vassili was taking a late lunch of sausage and black bread when the doorbell rang.
Helen kamaszlánynak tetszett ebben a kései órában.
He laughedthat Helen could look so girlish at this late hour.

Esimerkkejä "kései"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianBarátja nyájasan válaszolt; a teát, a kései időpontot emlegette, meg azt, hogy dolga van.
His friend answered softly in terms of tea; of times; of something to be done.
HungarianFölhívta volna még Sallyt, hogy megkérdezze, elugrana-e egy kései fagylaltra, ilyesmire.
As a result, it had gone on a little longer than Lester would have wished.
HungarianKöszönöm az EPP képviselőcsoportnak is, hogy most, ezen a kései órán jelen vannak.
Thanks to the PPE Group for being here too at this time of night.
HungarianFigyelmen kívül hagyják a kockafejűeket, és isten ments, a kései vevőket is.
They would ignore the geeks, and God forbid, the laggards.
HungarianEgy félhomályos és a kései órán kihalt garázsban találta magát.
Beyond lies a parking garage, dimly lighted and deserted at this hour.
HungarianA szolgák körbehordták a gőzölgő fazekakat és tálakat, az asztalnokok kései villogtak.
The servants began to go around with the smoking pots and platters, the carvers to wield their knives.
HungarianA kései óra ellenére Chyrellos utcáin rengeteg egyházi katona járőrözött.
Despite the lateness of the hour, the streets of Chyrellos were heavily patrolled by church soldiers.
HungarianValahogy nem illett, hogy azon a kései órán egy ember ilyen öltönyt viseljen, ha érti, mit gondolok.
It didn't seem right for a man to be wearing a suit at that hour, if you see what I mean.
HungarianA kései órán csupán a falra szerelt borostyán sárga lámpák adtak némi halovány fényt.
SCONCES SPREAD radiantamber fans on the walls, but at this hour the lights are dim and shadows dominate.
HungarianA kései órán a környék kihalt volt, az utcák némaságba burkolóztak.
No traffic at this hour, businesses dark, streets silent.
HungarianMár vártam, hogy de a robot hangja megváltozott tulajdonképpen mit csinálnak itt ezen a kései órán?
I've been waiting for ... by the way-its tone changed-what are you doing here at this time of night?
HungarianTekintettel a kései órára, biztosra veszem, hogy tanítványaim fele itt van, és szorgalmasan gyűjtik a tapasztalatokat.
Given the hour, probably half my novices are in there right now, gathering wisdom.
HungarianHelen azonban túlélte jóval, így aztán az Apám illúziói--nak kései, posztumusz kiadása Whitcombra és Duncanra maradt.
Whitcomb and Duncan would be left to publish My Father's Illusionsconsiderably posthumously.
HungarianAzért az már elég kései, hogy történelemnek lehessen nevezni!
That's not too early to be called history.
HungarianJekkara, dacára a kései órának, nem aludt.
Jekkara was not sleeping despite the lateness of the hour.
HungarianA javaslat biztosítja, hogy az előadóművészek életük kései szakaszában is részesülhessenek az általuk termelt bevételekből.
This proposal ensures that performers can in their later life recoup a share in the income they generate.
HungarianNem túl kései idő ez a lefekvéshez?
That's a little bit past your bedtime, now isn't it?
HungarianKíváncsi voltam, hogyan kerül hozzánk ez az orvostársam ilyen kései órán, sietve követtem Holmesot közös szentélyünkbe.
With some curiosity as to what could have sent a brother medico to us at such an hour, I followed Holmes into our sanctum.
HungarianNem kellett törődnöm a kései órával.
HungarianMi szél hozta ezen a kései órán?