"jön" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko jón
HU

"jön" englanniksi

HU jön
volume_up
{verbi}

Itt jön, itt megy, aztán megint jön... persze, a köpenyért.
They come, they go, they come again--of course that was for the cloak.
És Lothiani Morgause nevében Agravaine jön, és jön Uriens is - vagy valamelyik fia.
And Agravaine will come for Morgause of Lothian, and Uriens-or perhaps one of his sons.
A hajó, amelyre vársz, nem jön érted, mert senkiért sem jön hajó.
Your ship is not going to come in because there are no boats for nobody.
Itt jön, itt megy, aztán megint jön... persze, a köpenyért.
They come, they go, they come again--of course that was for the cloak.
És Lothiani Morgause nevében Agravaine jön, és jön Uriens is - vagy valamelyik fia.
And Agravaine will come for Morgause of Lothian, and Uriens-or perhaps one of his sons.
A hajó, amelyre vársz, nem jön érted, mert senkiért sem jön hajó.
Your ship is not going to come in because there are no boats for nobody.
Itt jön, itt megy, aztán megint jön... persze, a köpenyért.
They come, they go, they come again--of course that was for the cloak.
És Lothiani Morgause nevében Agravaine jön, és jön Uriens is - vagy valamelyik fia.
And Agravaine will come for Morgause of Lothian, and Uriens-or perhaps one of his sons.
A hajó, amelyre vársz, nem jön érted, mert senkiért sem jön hajó.
Your ship is not going to come in because there are no boats for nobody.

Esimerkkejä "jön"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianJön a hó, és ha leesik, már annyi lehetősége sem marad a választásra, mint most.
The snow was coming, and when it did, any poor options he had would be abrogated.
HungarianMoki szíves-örömest elorozta volna a prédát K'tha-Jon elől, de ez még várhatott.
Moki would dearly love to steal K'tha-Jon's prey from him, but that could wait.
HungarianAzt mondta, hogy nem jön vissza éjszakára, sőt talán rákövetkező éjszakára sem.
He told me that he would not be back that night and possibly not the next either.
HungarianAztán jön a fogadás, ahol aztán addig isznak, amíg már úgysem hall senki semmit.
Then the reception, where they inebriate themselves until no one hears a note.
HungarianValójában nem sokkal több, mint afféle babonarecept-gyűjtemény, de néha jól jön.
It's really not much more than a cookbook of superstitions, but it comes in handy.
HungarianTeljesen kifacsarva jön vissza a gépeitől, én meg szerelmes hangulatban leszek.
He'll be coming back from his engines, wiped out, and I'll be feeling amorous.
HungarianGoa hatásszünetet tartott, hogy hallgatói el tudják képzelni, ami ez után jön.
Goa paused for effect, letting his listeners form an image of what happened next.
HungarianEgy vasuk se lesz: Valarian nem fog fizetni nekik, ha nem jön létre a házasság.
They're going to be broke; Valarian won't pay them after her wedding is broken up.
Hungarian- Mielőtt erre jön az őrség - bólintott Saul, és maga mögé sandított a sötétbe.
Before a guard comes along, Saul agreed and glanced behind him toward the darkness.
Hungarianvanezer gyerek közül legalább egy biztosan hat ujjal jön a világra, ahogyan ő is.
More often than not, a baby born with one mutation will, in fact, have two or more.
HungarianBeszéd az, ami a szájából jön, a gondolatok hallható, ékesen szóló kifejezése?
Was speech coming from its mouth, the audible eloquent expression of thoughts?
HungarianAztán jön az a szemét állam, küldenek egy beépített kurvát, és kicsesznek velem.
Then the fucking State comes along, they send some bitch undercover, and I'm fucked.
HungarianNem kell elmenni, nem veszthet semmit, ha itt marad, és megint jön a szürkeség.
No need to go, he thought; nothing to lose if I stay here and the gray comes again.
HungarianÉrdekes, hogy épp ezt kérdi, mert tényleg hallottam, hogy jön valaki mögöttem.
It's funny you saying that, because I did think I heard someone walking behind me.
HungarianVacsoránk szegényes, néha egy kis répa; Ezért mindig jól jön a nevetés s a tréfa!
Our evening meal is a turnip stew; In spite of all we’re a jolly crew!
HungarianBármi elektronikusan vezérelt dolog jön egy mérföldes körzetbe,...azonnal bezár.
Anything electronically powered that comes within a mile radius instantly shuts down.
HungarianMajd ebéd előőtt még az igazságügy-miniszter is jön az új munkaügyi törvények miatt.
Then there was the Attorney General before lunch about the new labor legislation.
HungarianJön egy U-Haul teherautó jobban mondva furgon épp most kanyarodik le a főútról.
We got a U-Haul truck—make that a small van—coming in off the main road.
HungarianOlyan arcot vágtam, mint egy pénzügyi cég embere, aki a kocsirészletért jön.
I made a face like a man from the finance company coming about the car payment.
HungarianVárjon, szólt, mindjárt jön az üzlettársam, ő talán ismeri azt, akit maga keres.
Wait, he said; my partner is arriving and he may know the person you are looking for.