HU igazol
volume_up
{verbi}

1. yleinen

igazol (myös: feloldoz, véd, felment, felold)
Továbbá a jelentés néhány igazoló állítása igen keveset igazol.
Further, some of the justifications in the report do very little to justify.
A kisebbségi jogok törökországi tiszteletben tartásának jelenlegi helyzete biztos, hogy nem igazol egy ilyen megközelítést.
The present situation as regards respect for the rights of minorities in Turkey certainly does not justify that approach.
igazol (myös: bizonyít, dokumentál)
igazol (myös: megerősít)
A napló elaudiáé, abszolút biztos, igazol mindent!
The diary, it was Claudia's, absolutely, it confirmed everything!
igazol
Ha a története igazol valamit, akkor az az, hogy rengeteg mindent egyikünk sem tudhat.
If your account proves anything, it's that there's a good deal neither of us knows.
Lehet, hogy mi itt Európában úgy gondoljuk, hogy hatékony mechanizmusaink vannak a biológiai sokféleség és a fogyasztók megvédésére, a valóság azonban nem minket igazol.
In Europe we might think that we have effective mechanisms to protect biodiversity and the consumer, but reality proves us wrong.
A kisebbségi jogok törökországi tiszteletben tartásának jelenlegi helyzete biztos, hogy nem igazol egy ilyen megközelítést.
The present situation as regards respect for the rights of minorities in Turkey certainly does not justify that approach.
igazol (myös: mutatkozik, vezet, kimutat, mutat)
Jobb koordinációra van szükségünk, amit az is igazol, hogy a dolgok lassan haladtak.
We need better coordination, as shown by the fact that things have progressed slowly.
igazol (myös: eltűr, elvisel, tart, elszenved)
Az én merész spekulációm az, hogy a történelem teljesen mértékben engem igazol majd.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.

2. "vmit"

Esimerkkejä "igazol"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianHa a története igazol valamit, akkor az az, hogy rengeteg mindent egyikünk sem tudhat.
If your account proves anything, it's that there's a good deal neither of us knows.
HungarianJobb koordinációra van szükségünk, amit az is igazol, hogy a dolgok lassan haladtak.
We need better coordination, as shown by the fact that things have progressed slowly.
HungarianAz én merész spekulációm az, hogy a történelem teljesen mértékben engem igazol majd.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
HungarianA napló elaudiáé, abszolút biztos, igazol mindent!
The diary, it was Claudia's, absolutely, it confirmed everything!
HungarianA pattogatott kukorica egy fontos fizikai törvényt igazol.
The popcorn is illustrating a key thing in physics.
HungarianNem látod, hogy ez mindent igazol?
Don't you see it's the confirmation of everything?
HungarianOlyan támadás volt ez, amelyet semmi nem igazol; amely civileket sújtott, és meghiúsította az amúgy is igen gyenge lábakon álló egyezményeket.
It was an unjustifiable attack, which struck at civilians and shattered already highly fragile agreements.
HungarianEz semmit sem igazol.
HungarianÕ majd igazol.
HungarianLehet, hogy mi itt Európában úgy gondoljuk, hogy hatékony mechanizmusaink vannak a biológiai sokféleség és a fogyasztók megvédésére, a valóság azonban nem minket igazol.
In Europe we might think that we have effective mechanisms to protect biodiversity and the consumer, but reality proves us wrong.