"hosszabbítás" - Englanninkielinen käännös

HU

"hosszabbítás" englanniksi

HU hosszabbítás
volume_up
{substantiivi}

hosszabbítás (myös: nagyobbítás, nagyobbodás, növelés)
hosszabbítás

Esimerkkejä "hosszabbítás"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianTermészetesen ez még relevánsabb abban az esetben, ha a hosszabbítás megtörténik.
This is particularly relevant, of course, if our demand for an extension should be implemented.
HungarianHa a Highlanderek meg tudják állítani a Drillereket, jöhet a hosszabbítás!
If the Highlanders can stop the Drillers, we're looking at overtime!
HungarianA 14 hétről 18 hétre való, a Bizottság által javasolt hosszabbítás valódi előrelépést jelentett.
The increase from 14 to 18 weeks proposed by the Commission was a real step forward.
HungarianAmennyiben nem történik hosszabbítás, akkor - mint említettem - a munka nem fejeződik be, és ennek mindenki kárát látja.
If the deadline is not extended, as I said, work will be incomplete and nobody will benefit.
HungarianAz átmeneti rendelet nem egyéb, mint hosszabbítás.
The transitional regulation is simply an extension.
HungarianA hosszabbítás miatt támadó többletköltséget sem az üzleti vállalkozások, sem pedig a tagállamok nem engedhetik meg.
Indeed, the extra costs incurred by this extension can be afforded neither by businesses nor by Member States.
HungarianA Bizottság azt javasolja, hogy a hosszabbítás 2011. január 1-jén lépjen hatályba a 2015. december 31-ig tartó időszakra.
The Commission proposes that the extension takes effect on 1 January 2011 for a period ending on 31 December 2015.
HungarianA Bizottság azt javasolja, hogy a hosszabbítás 2011. január 1-jén lépjen hatályba 2015. december 31-ig tartó időszakra.
The Commission proposes that the extension should take effect on 1 January 2011 for a period ending on 31 December 2015.
HungarianAmi tehát engem illet, az a véleményem, hogy a bázeli szabályozás bevezetésére adott határidő-hosszabbítás éppen elég csúszást jelent: ennyi, nincs több.
So as far as I am concerned, the extended timetable of Basel is enough slippage: no more.
HungarianNincsen eltérés, nincsen hosszabbítás.
HungarianEz a hosszabbítás azt is lehetővé teszi, hogy lefolytassuk a jelenleg érvényben lévő összes technikai intézkedés alapos hatásvizsgálatát.
It will also allow a thorough impact assessment to be performed on all the technical measures currently in force.
HungarianEz azonban nem jelenti azt - és ezt határozottan szeretném kihangsúlyozni -, hogy a helyi hatóságok szabadon élhetnek a határidő-hosszabbítás lehetőségével.
This means, however - and I deliberately wish to emphasise this - no free ticket for local authorities.