"hegylánc" - Englanninkielinen käännös

HU

"hegylánc" englanniksi

HU hegylánc
volume_up
{substantiivi}

hegylánc
Bal felől északdéli irányban egy hegylánc húzódott.
A mountain range stretched from north to south on my left.
Az Óceánközépi hátság egy hosszú hegylánc, 65.000 kilométer hosszan húzódik végig egész bolygónkon.
The mid-ocean ridge is a huge mountain range, 40,000 miles long, snaking around the entire globe.
Az itáliai Alpok, a hegylánc, amely északról lezárja a félszigetet, olyan térség volt, amelyet halandó koromból ismertem.
The Italian Alps, or the mountain range to the North of the Italian peninsula, was an area I had known in my mortal years.
hegylánc
hegylánc (myös: hatáskör, terület, térség, sor)
volume_up
range {subst.}
A talaj egyenesen haladt egészen egy éles gránát hegylánc lábához.
The land ran flat to a range of sharp-edged granite hills.
Bal felől északdéli irányban egy hegylánc húzódott.
A mountain range stretched from north to south on my left.
Megpróbálok a lehető legmagasabbra emelkedni ott a hegylánc fölött.
I'll try and get as high up that range as I can.
hegylánc

Esimerkkejä "hegylánc"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianEz a hegylánc biztosítja azt a védelmet, amelyre szükségünk lehet bármilyen szaglászó ellen.
Those mountains offer all the protection we need from anyone searching for us.
HungarianEz a hegylánc talán kapcsolatban áll azzal a vonulattal, aminél a tábor van.
This chain of mounds might extend to the one where the encampment lay.
Hungarian- Mégis, azok a földlökések, amelyeket a hegylánc közelében éreztek?...
But these tremblings of the earth that have been felt in the neighborhood!
HungarianA hegylánc és Morganton városka között mindenki a közeli katasztrófától rettegett.
The entire district between the mountains and Morganton was sure that an eruption was at hand.
HungarianA Nagy Sasfészek tehát a hegylánc belsejében rejlő vulkán krátere!
The Great Eyrie was then indeed the crater of a volcano buried in the bowels of the mountains.
HungarianEgyébként az is lehetséges volt, hogy ezeket a lökéseket a hegylánc oldalából leváló sziklatömb zuhanása okozta.
It was possible that the uproar had been caused by an avalanche, the fall of some mighty rock from the summit of the mountains.
HungarianEz a két hegylánc találkozásánál húzódó, széles, könnyen járható mélyút vezetett a mögötte elterülő síkságra.
The pass was formed by a break at the meeting of the two mountain chains, a wide, easily accessible passage leading to the broad plainland beyond.
HungarianAz ég tiszta és halványkék volt az új nappal fényében, keleten vakító ragyogással kelt a nap a távoli hegylánc fölött.
All about them, the skies were clear and faintly blue in the new light of day, the sun rising in blinding brilliance above the mountain ranges far to the east.
HungarianAz Appalache-hegylánc nem Kaliforniában terül el, sem Klondike-ban, sem Ausztráliában, sem Transvaalban, mely területek kimeríthetetlen aranymezőkkel dicsekedhetnek!
The chain of the Appalachians is not situated in a gold bearing region like that of the Pacific mountains, the Transvaal, or Australia.
HungarianA Káva árnyékában álltak, a hajnal, amely már megrontotta a Választottak lelki békéjét, alig volt több fakó fénynél a hegylánc irdatlan fala fölött.
They stood in the shadow of the Breakline, the dawn which had already shattered the peace of the Chosen little more than a faint light in the eastern sky beyond the monstrous wall of mountains.