"hajléktalan" - Englanninkielinen käännös

HU

"hajléktalan" englanniksi

HU hajléktalan
volume_up
{substantiivi}

hajléktalan (myös: hontalan, otthontalan)
volume_up
homeless {subst.}
Sok hajléktalan ember számára a mobil házak nyújtanak átmeneti szállást.
Many homeless people have access to temporary accommodation in mobile homes.
Számomra orvosként csak a beteg létezik, nem nézem, hogy Fordja van-e vagy éppen hajléktalan.
I do not care whether he owns a Ford or is homeless.
Az, hogy tízmillió hajléktalan van, hatalmas katasztrófa - a világon a legnagyobb.
Ten million homeless people is an enormous disaster - the worst in the world.
hajléktalan (myös: éjjeli menedékhely lakója)
volume_up
dosser {subst.}

Esimerkkejä "hajléktalan"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianHa rá tudta volna tenni a kezét a határozatra és a vagyonra, már régóta nincstelen és hajléktalan lenne.
He is full of get-rich-quick schemes, the latest being the sale of land on the moon.
HungarianEgy újabb hajléktalan távozott el, a plexum egy újabb áldozata.
Another derelict being taken away, another victim of the plex.
HungarianMindjárt mi is bekómálunk, mint az a hajléktalan, - legalább édesítsük meg a végit!
We can lay here all comatose like that John Doe Jersey bastard over there... - or we can get makinŽ with the love.
HungarianEgy hajléktalan lánya vagyok, mindent elcseszek...
Am daughter of broken home... and rubbish at every thing and... oh, God.
HungarianLehet, hogy az áldozat hajléktalan volt, és a parkban aludt.
The victim might have been a derelict, sleeping in the park.
HungarianA tűz tönkretette a ruháját, így nem tudjuk biztosan megállapítani, hogy valóban hajléktalan volt-e.
The autopsy shows he died from the flames, not from a knife wound or a gunshot that a fire is sometimes used to conceal.
HungarianEgy hajléktalan besurrant a parkba menedéket keresni.
A derelict snuck into the park to find shelter.
HungarianAlmore úgy tud injekciót adni, mint ahogy amag tudja, hogyan kell helybenhagyni egy pénztelen és hajléktalan csavargót.
He knew his shots in the arm the way you know how to rough up a bum that hasnt any money or any place to sleep.
HungarianA maga barátja nem volt hajléktalan.