"hajógyár" - Englanninkielinen käännös

HU

"hajógyár" englanniksi

HU hajógyár
volume_up
{substantiivi}

hajógyár (myös: hajójavító műhely)
volume_up
dockyard {subst.}
hajógyár (myös: hajójavító műhely)
volume_up
shipyard {subst.}
(PL) Elnök úr, a gdański hajógyár különös jelentőséggel bír Lengyelország számára.
(PL) Mr President, the Gdańsk Shipyard has particular significance for Poland.
Jelenleg a hajógyár pozitív pénzügyi eredményeket ér el.
At present the shipyard is achieving positive financial results.
A hajógyár dolgozói emlékeztettek bennünket erre a tényre egy héttel ezelőtt Brüsszelben.
The shipyard workers reminded us of this fact a week ago in Brussels.

Esimerkkejä "hajógyár"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianA küldöttség tagjai közé tartoznak a gdański, a gdynia és a szczecini hajógyár képviselői.
The delegation includes representatives of the Gdańsk, Gdynia and Szczecin shipyards.
HungarianDubinyin kapitány a hajógyár vezető hajóácsának" irodájában üldögélt.
Captain Dubinin sat in the office of the Master Shipwright of the yard.
HungarianMadine izgatottan figyelte a hajógyár részleteit, amely lassan közeledett feléjük.
With dry eyes and an intent stare, Madine watched the construction site approach with infinite slowness.
HungarianTrandia és Madine leszállt az egyik aszteroidán, amely a hajógyár közelében helyezkedett el.
He and Trandia landed their A-wings on a large asteroid at the outskirts of the construction site.
HungarianMivel a hajógyár korábban kevesebb támogatásban részesült, e tekintetben megtehetjük, hogy ne legyünk olyan kemények.
Because the yard has received less aid in the past, we can be less demanding in this respect.
HungarianA vizsgálat a szczecini, gdyniai és gdański hajógyár számára nyújtott jelentős összegű működési támogatást érinti.
The investigation concerns a substantial amount of operating aid to the Szczecin, Gdynia and Gdańsk shipyards.
HungarianE forgatókönyv szerint a gdyniai és szczecini hajógyár vagyonát piaci értéken több csomagban értékesítenék.
According to this scenario, the assets of the Gdynia and the Szczecin shipyards would be sold on market terms in several bundles.
HungarianLemelisk szerette volna, ha Tarkin azonnal visszatér a hajógyár építési helyszínére, ahol megkezdhetik az új munkások kiképzését.
Lemelisk wished Tarkin would hurry back to the construction site so they could begin training the new workers.
HungarianA hajógyár lobogóját ünnepélyesen levonták, s most a Nordia Line kék alapon ezüstszínűű, szárnyas vikingsisakot ábrázoló zászlaját lengette a hajnali szellőő.
The yards company flag had been ceremoniously hauled down, and the silver-on-blue winged Viking helmet emblem of the Nordia Line now fluttered in the dawn breeze.
HungarianA gdanski hajógyár egyben Lengyelország és az egységes Európánk jelenkori történelmének egyik legfontosabb jelképe is, nevezetesen a Szolidaritás mozgalom szülőhelye.
It is also one of the most important symbols of the contemporary history of Poland and of our united Europe, namely the birthplace of the Solidarity movement.
HungarianFelkérem mind a Bizottságot, mind a lengyel kormányt - valamint kollégáimat a képviselőcsoportban -, hogy tegyenek meg mindent mindhárom lengyel hajógyár fennmaradása érdekében.
I call on both the Commission and the Polish Government - as do my colleagues in my group - to make every effort to retain Poland's shipyards, at all three sites.