"gyászol" - Englanninkielinen käännös

HU

"gyászol" englanniksi

HU gyászol
volume_up
{verbi}

gyászol (myös: megsirat, búsul, meggyászol, sirat)
Kit gyászol voltaképpen: Christ vagy saját magát?
Did he mourn for Chris, he wondered... or for himself?
- Elmondom neki, hogy élsz, és jól vagy - válaszolta Kevin -, mert gyászol.
I will tell her that you are alive and well, said Kevin, since she has mourned you.
Iván egy olyan fiat gyászol, aki nemhogy nem halt meg, de gyarapodott.
Ivan mourned for a son who not only lived but prospered.
gyászol (myös: fájlal, megsirat)
- Azt hiszed, uram, Gorlois nem gyászol? - kérdezte.
She said, Do you think Gorlois does not grieve, my lord?

Esimerkkejä "gyászol"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Hungarian- Elmondom neki, hogy élsz, és jól vagy - válaszolta Kevin -, mert gyászol.
I will tell her that you are alive and well, said Kevin, since she has mourned you.
HungarianSenkit nem fogad, és szinte senkit meg nem látogat, mióta gyászol.
She does not receive and she sees almost no one because of her sorrow.”
HungarianHa gyászol kérdezte , akkor miért visel világossárga öltönyt?
If theres a wake going on, she said, then why are you wearing a bright yellow suit?
HungarianIván egy olyan fiat gyászol, aki nemhogy nem halt meg, de gyarapodott.
Ivan mourned for a son who not only lived but prospered.
HungarianMellette egy fiú állt, magas, karcsú, fekete, alig tizenöt éves, olyan ünnepélyes, mint aki gyászol.
At his side was a boy, tall and lean and dark, barely fifteen, so solemn he might have been in mourning.
HungarianCarson tudta, nem gyászol majd örökké, egy napon, amikor a legkevésbé várja, belép az életébe egy férfi, és akkor vége ennek a kényelmes helyzetnek.
Someday when she least expected it, a man would come into her life, and the current arrangement would end.
HungarianEz a lány gyászol.
HungarianElítélem az erőszakot és az emberi életek elvesztését, amely miatt számos család és valamennyi keresztény közösség gyászol világszerte.
I condemn the violence and the loss of human life that have plunged numerous families and all Christian communities throughout the world into mourning.
HungarianE rendellenes magatartás eredményeképpen Görögország ma három áldozatot gyászol, három munkavállaló halálát, amelyet más munkavállalók erőszakos tiltakozásai okoztak.
As a result of this unorthodox behaviour, Greece is mourning three victims today, the death of three workers as a result of aggressive protests by other workers.