"fosztogatás" - Englanninkielinen käännös

HU

"fosztogatás" englanniksi

HU fosztogatás
volume_up
{substantiivi}

fosztogatás (myös: zsákmány, szajré, hadizsákmány)
volume_up
loot {subst.}
Az első, tapogatózó jellegű támadások a fosztogatás ötödik napja után kezdődtek.
The first probing attacks came after about five days of looting.
Bűnvádi eljárást indított ellened kalózkodásért; űrkalózkodás, gyilkosság és fosztogatás.
He's got criminal prosecution for piracy pending against you; piracy in space, murder and looting.
Ott csak ellenőrzött fosztogatás és tűzgyújtás történne, a látszat kedvéért.
Only isolated, controlled incidents of looting and burning would occur there, merely for the sake of appearances.
fosztogatás
volume_up
looting {subst.}
Az első, tapogatózó jellegű támadások a fosztogatás ötödik napja után kezdődtek.
The first probing attacks came after about five days of looting.
Bűnvádi eljárást indított ellened kalózkodásért; űrkalózkodás, gyilkosság és fosztogatás.
He's got criminal prosecution for piracy pending against you; piracy in space, murder and looting.
Fosztogatás jeleit látták, s úgy tűnt, magukkal vittek egy fakerekű szekeret is.
Signs of looting were present, and it seemed a wooden-wheeled wagon had been appropriated.
fosztogatás (myös: zsákmány)
volume_up
pillage {subst.}
A jólét és a lopás, a fosztogatás és az erőszak, a kultúra és a bűn jövője volt ez de ezt senki sem ismerte el.
This was a future of fortune and theft, pillage and rapine, culture and vice.
What are the general rules about pillage?'
A Kongói Demokratikus Köztársaságban a hadsereg útját a polgári lakosság ellen elkövetett minden lehetséges bűncselekmény kíséri, például nemi erőszak, gyilkosság és fosztogatás.
In the Democratic Republic of Congo the passage of the armies is accompanied by all possible kinds of crime against the civilian population, such as rape, murder and pillage.
fosztogatás (myös: zsák, ágy, zsákmány, kifosztás)
volume_up
sack {subst.}

Esimerkkejä "fosztogatás"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianAz viszont biztos, hogy a fosztogatás némi időt ad nekünk.
The rampage of his troops will gain us some time, I'll grant you.'
HungarianCsakhogy a fosztogatás csak az első lépés volt.
Robbery was only where this guy got started, though.
HungarianSok dolgot csináltunk amire nem vagyunk büszkék... sírrablás, kripta fosztogatás... tilosban parkolás... de senki nem sérült meg.
We've done a lot of things we're not proud of-- robbing graves, plundering tombs... double parking-- but nobody got hurt.
HungarianAz East Enden nyüzsgött az élet, utcái tele voltak gusztustalan, visszataszító emberi lényekkel, akiket csak saját bajaik és a fosztogatás érdekelte valóságos városi vadon.
The East End was still a teeming hive, full of nasty, ugly people and suffused with their sufferings and depredationsa151an urban wilderness.