"felvágott" - Englanninkielinen käännös

HU

"felvágott" englanniksi

EN

HU felvágott
volume_up
{substantiivi}

1. Gastronomia

felvágott (myös: hidegtál)

Esimerkkejä "felvágott"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianMunkaruhája tele volt fűrészporral, azoktól a deszkáktól, amelyeket felvágott.
His coveralls were flecked with sawdust from boards he'd been cutting.
HungarianA szkiff felvágott a levegőbe, átfordult, aztán megint elhúzott fölötte.
It streaked high into the sky and looped about, coming back to screech past him again.
Hungarian- Nem kétlem, felvágott nyelvű. - mondta Helm fanyarul és próbálta szárazon tartani a kardját.
I don't doubt it, clever-tongue, Helm said sourly, trying to keep his sword dry.
HungarianMihelyt visszanyerte a sebességét, meghúzta a botkormányt és meredeken felvágott.
As soon as he had his airspeed back, he pulled back on the controller, starting a steep climb.
Hungarian- kérdezte a felvágott nyelvű Mary Jane.
She's worn out, Doctor, you would be too, said Mary Jane, with her smart tongue.
Hungarian- A felvágott nyelved csak a sírodhoz visz közelebb, Selemban!
Your yapping tongue carries you ever closer to a waiting grave, Selemban!
HungarianA szkiff jobbra-balra kanyargott, aztán felvágott az égre.
The skiff rolled left and right in a wiggle-waggle, then went into a screaming climb.
HungarianJó kis epizódszereplő lehet egy filmben: a felvágott nyelvű nagyi, aki egy kicsit romlott.
She'd make a great little character role in a movie some day: Grandma with spice and acid and a touch of rot.
HungarianEgyszer csak azon kaptam magam, hogy hidegen bámulom Nicolas-t, hideg szemmel nézem a gyújtóst, a felvágott tűzifát.
I found myself staring coldly at Nicolas, coldly at the bundles of kindling, the crude chopped wood.
HungarianA jól felvágott nyelveddel meg a jól szabott öltönyeiddel?
With your glib tongue and your fancy suits.
HungarianTalán szerez nekünk valami sütnivalót éjszakára, ha a felvágott nyelveddel inkább mint egy szerető szólalsz meg...
He'll probably have some cooked for us by nightfall, if you speak to him as a lover would instead of always wagging the sharp-tongue .
HungarianFelvágott hasából kiomlottak belei.
HungarianAfféle vegyes felvágott.
HungarianAlkonyatkor Gax király elfogyasztotta zabkásából, néhány morzsa darált húsból, kis darabokra felvágott almából és egy kehely fehér borból álló vacsoráját.
At sunset King Gax took his evening meal of gruel with a few morsels of mince-meat, chopped apple and a goblet of white wine.
HungarianOtt töltötte a nyarat, szociológiát és geológiát tanulmányozott - szép kis vegyes felvágott, mi?
. . he had spent the summer reading sociology and geology texts how's that for a crazy salad? and said he wanted to run a couple of experiments down there.