"felmelegedés" - Englanninkielinen käännös

HU

"felmelegedés" englanniksi

EN

HU felmelegedés
volume_up
{adjektiivi}

felmelegedés (myös: hirtelen, élénk, szerető, gyengéd)
volume_up
warm {adj.}
Korábban hallhattam, amint számos képviselőtársam elbagatellizálta a globális felmelegedés mértékét.
Earlier I heard a number of my fellow Members understate the extent of this global warming.
A korall 100%-a eltűnhet 2050 előtt a globális felmelegedés miatt.
100 percent of the coral may be wiped out before 2050 because of global warming.
Koppenhága után teljesen át kell értékelnünk a globális felmelegedés kérdését.
Mr President, after Copenhagen, let us reassess the whole global warming story.

Esimerkkejä "felmelegedés"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianAz éghajlatváltozás és a globális felmelegedés miatt nem vár ránk derűsebb jövő.
With climate change and global warming, the future does not look any brighter.
HungarianAz erdőirtás ezen felül a globális felmelegedés harmadik legfőbb oka is egyben.
Moreover, deforestation represents the third major factor of global warming.
HungarianKoppenhága után teljesen át kell értékelnünk a globális felmelegedés kérdését.
Mr President, after Copenhagen, let us reassess the whole global warming story.
HungarianA korall 100%-a eltűnhet 2050 előtt a globális felmelegedés miatt.
100 percent of the coral may be wiped out before 2050 because of global warming.
HungarianA globális felmelegedés veszélyes versengést indít el az energiaforrásokért.
Global warming will trigger a dangerous contest over energy resources.
HungarianAz igazság az, hogy a világon nincs felmelegedés. Földünk 1998 óta nem melegszik.
The fact of the matter is that the globe is actually not warming; it has not warmed since 1998.
HungarianElnök úr, most az egyszer jó hírekkel érkeztem a Parlamentbe: a globális felmelegedés leállt.
Mr President, for once I come to the House with good news: global warning has stopped.
HungarianAz általános felmelegedés hatására az uralkodó széljárás déliirányt vett.
Global warming and its erratic effects had caused the jet stream to veer unusually southward.
Hungarian. - (PL) Az emberi tevékenység által okozott globális felmelegedés tény.
Global climate warming caused by human activity is a fact.
HungarianVégezetül, nekem úgy tűnik, hogy a globális felmelegedés nem tartozik bele a kohéziós politikába.
Lastly, global warming does not seem to me to come under cohesion policy.
HungarianAz ember által előidézett globális felmelegedés manipulatív statisztikákra épülő bizonyítatlan elmélet.
Man-made global warming is an unproven theory based on manipulative statistics.
HungarianA globális felmelegedés ugyanakkor kedvező lehetőséget is rejthet magában.
At the same time, global warming may present an opportunity.
HungarianElhatároztuk, hogy világszinten fogunk vezető szerepet játszani a globális felmelegedés elleni küzdelemben.
We have resolved to take the lead worldwide in the fight against global warming.
HungarianE csomag legyen a bizonyítéka a globális felmelegedés elleni harcban felvállalt vezető szerepünknek.
Our package should be the proof of our leadership in the battle against global warming.
HungarianKülönösen hasznos eszköz lehet a globális felmelegedés elleni küzdelemben.
In particular, it is a useful tool against global warming.
HungarianUgyanakkor világosan átlátjuk a globális felmelegedés jelenségét és a cselekvés szükségességét.
However, we have a clear view on the phenomenon of global warming and the need to take action.
HungarianTehát mi okozza a globális felmelegedés jelenlegi minimális fokát?
So what is causing the current minimal degree of global warming?
HungarianJelenleg ez zajlik az óceánokban, és ez nem ugyanaz a probléma, mint a globális felmelegedés.
That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.
HungarianA globális felmelegedés kérdése időpazarlás.
Ladies and gentlemen, the global warming story is a waste of time.
HungarianKorábban hallhattam, amint számos képviselőtársam elbagatellizálta a globális felmelegedés mértékét.
Earlier I heard a number of my fellow Members understate the extent of this global warming.