"felkapott" - Englanninkielinen käännös

HU

"felkapott" englanniksi

HU felkapott
volume_up
{adjektiivi}

felkapott (myös: élénk, heves, erős, friss)
volume_up
hot {adj.}
Felkapott hely, ahol a turisták iszogatnak és a helybéliek dominóznak.
It's a hot spot where tourists drink and the locals play dominoes.
felkapott (myös: kelendő, kapós, keresett)

Esimerkkejä "felkapott"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianMarty, tudomást sem véve a megjegyzésről, felkapott egy palackot és beleszagolt.
Marty picked up one of the open bottles and sniffed it, ignoring the remark.
HungarianMitch felkapott egy pohár rumpuncsot és a táncosok között átvergődött a bárhoz.
Mitch grabbed a glass of rum punch and made his way through the dancers to the bar.
HungarianRoger felkapott egyet, célzott, és Henry felé hajította, szándékosan elvétve a célt.
Roger stooped, picked up a stone, aimed, and threw it at Henry-- threw it to miss.
HungarianA főnök felkapott egyet a kevés megmaradt lándzsák közül, s oldalba döfte vele Samet.
The chief snatched one of the few spears that were left and poked Sam in the ribs.
HungarianEvelyn kibújt az ágyból, felkapott egy hálóköntöst és átpillantott a másik ágyra.
Evelyn slipped out of bed, threw on a dressing gown and looked across at the other bed.
HungarianSzomszédja felkapott volna, de nem sikerült talpra állnia - biztonsági öve nem engedte.
The man struggled to get up, but he couldn't; his seat belt would not release him.
HungarianHa összefutottunk, felkapott és összecsókolt, de ez nem sűrűn fordult elő.
She snatched me up and kissed me whenever we chanced to meet but that wasn't often.
HungarianHátralépett, megkerült egy széket, és felkapott egy csomag cigarettát az asztalról.
She stepped back, around the chair, and swept a package of cigarettes up off the table.
HungarianSusan felkapott a pultról egy üveg hamutartót, és Jellicoe fejéhez vágta.
She finally moved, snatched up the ashtray, and threw it at Jellicoe's head.
HungarianA tűzhelynél felkapott egy piszkavasat, és távolról megbökdöste vele.
She went to the hearth and picked up the iron rod that was used to poke the fire.
HungarianFelkapott egy vésőt, amit a maffiózók ott hagytak, és belehasított a fekete műanyagba.
He picked up a chisel, one that had been left behind, and jabbed it into black plastic.
HungarianFoyle felkapott egy nagy kalapácsot, rájuk ugrott, akár egy barlanglakó, és letaglózta őket.
Foyle snatched up a sledge-hammer, leaped on them like a caveman and felled them.
HungarianIzerit felkapott valamit, ami gyermeking lehetett korábban, és Cukinak hajította.
Izarith picked up what looked like the remains of a childs shirt and tossed it over to Candy.
HungarianMond valamit mondta Szikra, majd felkapott egy patkányt az asztalról, és leharapta a fejét.
Hes got a point, Scint said, snatching a rat from the table and biting its head off.
Hungarian- Hát persze - mondta Bensenhaver, azzal felkapott egy zacskót a lába mellől.
Oh, sure, said Bensenhaver; he grabbed a waxy paper bag at his feet.
HungarianBefelé menet Russell felkapott egy újságot, hogy megnézze, mit írnak a meccsről.
Along the way, Russell picked up a paper to read about the game.
HungarianMivel nem kapott kielégítő választ, felkapott egy égő fáklyát, és a férfi ruhájához nyomta.
Receiving no satisfactory answer, he picked up a torch and set fire to the mink suit.
HungarianCroft két perc alatt ellőtt egy harminchat kockás tekercset, aztán felkapott egy másik Nikont.
Croft burned a roll of thirty-six in two minutes, then grabbed another Nikon.
HungarianFelkapott egy seprűt, és a bárpult mögé seperte a vörös hajcsomókat.
He seized a floor brush and swept the tufts of red hair behind the counter.
HungarianFelkapott egy ásót, és még több földet tornyozott fel az apró tábortűz köré.
He took a spade and banked more earth around their small cook-fire.