"eltorzított" - Englanninkielinen käännös

HU

"eltorzított" englanniksi

HU eltorzított
volume_up
{adjektiivi}

eltorzított (myös: eltorzult, csúf, rút)

Esimerkkejä "eltorzított"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianNézzük például ezt a gyönyörű falat azokkal a kicsit eltorzított háromszögekkel.
For example, let's take this beautiful wall with the triangles with a little twist on them.
HungarianA cerberus tükörbotja gombját markolászta, aztán eltorzított tükörképére fintorgott.
The Estodien rubbed the top of his silver stave, frowning at his distorted reflection there.
HungarianKönnyek csordultak végig a nő arcán, amelyet eltorzított a fájdalom.
Tears sprang from her and streamed down her cheeks, and her face contorted in grief.
HungarianA holnista ugyan alulról nézett rá, különös, eltorzított ábrázata mégis megfélemlítette Gordont.
Even looking upward, the Holnists strangely contorted visage was intimidating.
HungarianÖnnek más feladatot szántunk szólalt meg az álcavarázslat által eltorzított, fakó hang.
There is another task for you, said a voice distorted and toneless behind the disguise spell.
HungarianKözben Delmuth eltorzított varázslata felzabálta az elf védelmező köpönyegének utolsó foszlányait is.
And Delmuth's twisted spell ate away the last strength of his own mantle.
HungarianÓ, nem a századokra értem, amikor egy eltorzított hit és beteges téveszmék rabja voltam.
Oh, I don't mean during those centuries when I was in bondage to a warped creed and morbid delusion.
HungarianTetszett neki a látvány szerinti kép, az univerzum, amit a Don Jüan sebessége eltorzított.
He liked the uncorrected view, the display that showed the universe distorted by Don Juan's velocity.
HungarianA telefon által eltorzított hang ismét megtagadta a kérését.
The electronically disguised voice denied him again.
HungarianCleveland Lawes volt a neve, eltorzított változata annak az emberének, akit én tettem tönkre: Leland Clewes nevének.
His name was Cleveland Lawes, a garbling of the name of the man I had ruined, Leland Clewes.
HungarianEltorzított alakban ugyan, de megtalálod az összes elemet.
It's all garbled, but in a way--it's all there.
HungarianA ház egyfajta eltorzított kocka.
The house is sort of a distortion of a square block.
Hungarian. - és bárki, aki kikérdezi, varázslatokkal eltorzított válaszokat kaphat.
He's dead, Lady, The Masked said severely, and anyone who questions him can by their spells conjure up false answers.
Hungarian. - válaszolt Melarue tiszteletteljes hangon, amit olyannyira eltorzított az elkeseredés, hogy Elminster szinte elmosolyodott.
Yes, mother, Melarue replied, in a respectful tone that twisted just enough in weary exasperation that El almost smiled.
HungarianBár félelmén már uralkodott, csak az istenek tudhatják, hogy élni fog-e még akkor vagy képes lesz-e mágiát használni... és nem valamelyik máguslord eltorzított rabszolgája lesz.
Though she'd now mastered her fear, only the gods above knew if she'd live that long, or still be able to work magic ... and not be a twisted pris-oner of some magelord or other.
HungarianAlacrity a verseny előtti beszélgetésre gondolt: Inst hallotta, hogy Dorraine Alacrity jelenlétében mondja el az eltorzított mondatot, és ez megerősítette végső elhatározásában.
Alacrity thought of the conversation just before the air-bike launch; Inst had heard Dorraine misquote the stricture in Alacrity's presence, and that probably deepened the First Councillor's resolve.