"eltűnés" - Englanninkielinen käännös

HU

"eltűnés" englanniksi

HU eltűnés
volume_up
{substantiivi}

eltűnés
Tehát: halál, eltűnés, időrosta Az indíték ad kulcsot a megfejtésükhöz.
Death, disappearance, and time-theft... we can find out all about them through motive.
Õk ugyancsak vettek mintákat a születés és az eltűnés helyén.
They too took samples at the site of the birth and the disappearance.
Bármi lett légyen is az eltűnés oka, nyilván feltétlenül szükséges volt másképpen bizonyára nem lehetett elintézni a dolgot.
Whatever the reason for his disappearance, it was obviously necessary-something that couldn't be done any other way..
eltűnés (myös: halál, elmúlás, múlás, elhaladás)
volume_up
passing {subst.}
eltűnés (myös: elenyészés, elenyésző, eltűnő)
volume_up
vanishing {subst.}

Esimerkkejä "eltűnés"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianKontinensünkön számos olyan egyedülálló kultúra van, amelyet az eltűnés veszélye fenyeget.
On our continent, there are numerous unique cultures which are threatened with extinction.
HungarianDe fordult vissza Brys a tekercshez hétezer eltűnés csak az elmúlt évben?
But - Brys looked back down at the scroll - seven thousand disappearances in Letheras last year?
HungarianAz állításokkal szemben a valódi minőség előállítását az eltűnés kockázata komolyan fenyegeti.
Contrary to the claims made, production of real quality is at serious risk of disappearing.
HungarianMég súlyosabbnak tartom azonban az eltűnés kérdését.
What I consider to be even more serious, however, is the subject of disappearing.
HungarianAz ilyen eltűnés nem lehet mindig azonos lefolyású.
HungarianMegtaláltuk volna az eltűnés okát?
HungarianEltűnés/elsüllyedés a Csendesen.
HungarianAz iraki káldeusokat és az egyiptomi koptokat az eltűnés veszélye fenyegeti azokban a régiókban, ahol évszázadokon át éltek.
The Chaldeans in Iraq and the Copts in Egypt are in danger of disappearing from regions in which they have lived for centuries.
HungarianAz eltűnés nem jellemző rá.
HungarianEz az "eltűnés".
HungarianEz azt jelenti, hogy minden ötödik növényt az eltűnés veszélye fenyegeti és - egy másik riasztó statisztika - sok olyan növény is el fog tűnni, amelyet még fel sem fedeztek.
This means that one in every five plants is at risk of disappearing and - another alarming statistic - many plants will also disappear that have not yet even been discovered.