"elhúz" - Englanninkielinen käännös

HU

"elhúz" englanniksi

HU elhúz
volume_up
{verbi}

1. slangi

elhúz
volume_up
to book {v.} [slangi]
elhúz (myös: elhúzza a belét)
volume_up
to bugger off {v.} [slangi]

3. Arkikielinen

elhúz (myös: elmegy, elrohan)
elhúz (myös: elsiet, elsöpör)
volume_up
to buzz off {v.} [ark.]

Esimerkkejä "elhúz"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Hungarian- Jó buli lesz - kommentálta Dan, és szerette volna, ha Seames elhúz a pokolba.
'Sounds like fun,' Dan said, wishing Seames would get the hell out of his way.
HungarianRedland sövénye mögé, és várjátok meg, amíg Lew elhúz előttetek.
The three of you go behind Mrs. Redland's hedge there and wait for Lew to pass.
HungarianSe ő, se Clark nem vették észre, hogy az ötven méterrel odébb parkoló furgon elhúz a ház előtt.
Neither he nor Clark noticed that the van parked fifty yards away pulled off a few minutes later.
HungarianOtthon még apa se hagyja el az irodáját ilyen korán, itt viszont mindenki elhúz haza, amint teheti.
And lunch means a full hour-half the time away from the hospital.
HungarianAz iskola melletti sportpályán három gyerek közönyösen nézte, ahogy a Mercedes elhúz mellettük.
Three children stood in the playground adjacent to the school, watching with apathetic eyes as the Princess tore past.
HungarianAz Egyesült Államok és Japán elhúz, és több tagország, és közte az én tagországom is, még az 1%-ot sem éri el.
The United States and Japan are forging ahead, while many Member States, my own country included, barely manage 1% of GDP.
HungarianElhúz a leszállópálya felett, hogy ellenőrizze, és közben felhívja magára a figyelmet, aztán leszáll.
He would make one pass over the runway to check it over-and hope to get someone's attention-then pitch out, enter the visual pattern and land.
Hungarian- Mit láthat ő, mikor elhúz?
HungarianKétszer-háromszor az országút széléről lestem a hajával megegyező színű DeVille limuzinját, amint elhúz a 71-es úton Los Angeles felé.
On two or three occasions I watched from a side road as his Sedan DeVille, the same color as his hair, swept by on Route 71 toward Los Angeles.
Hungarianelhúz vki mellett
HungarianA szeme sarkából látta, hogy a kis kocsi balra fordul az A45-ösre, megvárja a lyukat a forgalomban, aztán ráhajt és elhúz Ipswich felé.
From the corner of his eye Preston watched the little hatchback turn left onto the A45, pause for a break in the traffic, and pull into the Ipswich-bound stream.
HungarianAhelyett hogy veszítene, elhúz az élmezőny mellett és nyer, megnyeri a New York Városi Maratont, és egy nagy kövér csekkel tér haza.
Except Derartu Tulu ruins the script again -- instead of losing, she blazes past the lead pack and wins, wins the New York City Marathon, goes home with a big fat check.