"elegánsan" - Englanninkielinen käännös

HU

"elegánsan" englanniksi

HU elegánsan
volume_up
{adjektiivi}

elegánsan (myös: kecsesen, bájosan)
Hallottam hogy valaki jön, így elegánsan kisétáltam.
But I heard someone coming, so I gracefully slipped out.
He rose and bowed gracefully to Sephrenia.
Felálltál, fogtad esőtől pettyes felöltődet, majd elegánsan lehajoltál, és megcsókoltad a kezemet.
You rose, collected your rain-spattered coat and bent over gracefully to kiss my hand.

Esimerkkejä "elegánsan"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

Hungarian- Yugo elegánsan elrendezett háromdimenziós grafikonokat varázsolt a levegőbe.
Yugo said, his hand computer suspending in air 3D graphs, elegantly arrayed.
HungarianSemmivel sem különösebb, mint az öné, nagyuram hajolt meg elegánsan Talen.
'No stranger than the one you live in, My Lord,' Talen said with an extravagant bow.
HungarianDylanékhez közelebb, egy elegánsan öltözött férfi kísérte be a későn jövőket.
Nearer, tuxedoed young men escorted late arrivals down the center aisle to their seats.
HungarianNéhány elegánsan öltözött, színes asszony körülvette, és lekísérte a lépcsőn.
Several well-dressed women of color gathered around her and escorted her down the front steps.
HungarianKét tünde elegánsan ellépett a tömeg elől, mintha láthatatlanok lettek volna.
A few minutes later a knot of elves exited the building and were instantly rushed by the media.
HungarianMiss Vansittart elegánsan, előkelően fogadta a szülőket az előcsarnokban.
Miss Vansittart, graceful, poised, and dignified stood in the hall.
HungarianElegánsan meghajolt a közönségnek, aztán a zenekar felé fordult, és felemelte a pálcáját.
He bowed politely to the audience and turned back to the orchestra.
HungarianMelchett ezredes lépett be egy elegánsan öltözött, fiatal nővel.
Colonel Melchett came in, accompanied by a smartly dressed young woman.
HungarianA hajó hangszóróiból egyetlen, elegánsan egyszerű sóhaj tört elő:
The ship's speakers amplified a single happy sigh, elegantly simple.
HungarianSarah később elmesélte: azt hitte, szellemességből mondtam, hogy öltözzünk ki elegánsan.
She would tell me later that she thought I was being witty when I said we should get all dressed up.
HungarianDe senki nem táncolt olyan tehetségesen és elegánsan, mint a Lady maga.
None danced with such flair or elegance as the Lady herself.
HungarianVérpiros, csuklyás köpenyt viselt, a csuklyát hátradobta elegánsan fésült fejéről.
He wore a bright-red cloak with a hood, thrown back from his head, and his hair was finely combed and long.
HungarianPreston a bank alelnöke volt, irodája elegánsan berendezve.
Preston was a vice-president of the bank, and his office was sumptuous.
HungarianÜgyvédeinktől azt várjuk, hogy elegánsan és konzervatívan öltözködjenek.
We expect our attorneys to dress sharp and conservative.
HungarianEgy elegánsan nyírt szőke, hosszú hajú férfi szólította meg.
The man who had accosted him had long, elegantly curled blond hair.
HungarianSzeretne elegánsan visszavonulni, átfogó fegyverzetkorlátozási egyezményt hagyva maga után.
Bill Matthews would like to go out in style, leaving a comprehensive arms-limitation treaty behind him.
HungarianKezével elegánsan intette a nőnek, hogy ő menjen előre.
His hand unfolded in a grand gesture indicating she should precede him.
HungarianMérték utáni, elegánsan szabott ruhába öltöztek a nap végeztével a takarítónők és vízvezetékszerelők.
Charwomen and plumbers changed at the end of the day into exquisitely cut manufactured clothes.
HungarianAz öt kasztból álló társadalmi rendszer elegánsan közreműködött ebben.
The five-caste social structure contributed elegantly.
HungarianEz volt a dolgozószoba, igaz, nem olyan elegánsan berendezve, mint a nappali, de legalább olyan drága bútorokkal.
He went to the room where he had been ambushed, and he switched on the light.