"egy kevés" - Englanninkielinen käännös

HU

"egy kevés" englanniksi

EN
HU

egy kevés {substantiivi}

volume_up
With just the faintest touch of violet to them.
A lányba szorult egy kevés a lidércekből, tündérekből; olybá tűnt, szívességből tartózkodik csak az emberek világában, melyet elhagyhat, mihelyt kedve tartja.
There was a touch of the fey, of the elfin, about her, as though she lived in the human world by courtesy and could leave it any time she chose.
Vale útmutatásai szerint ilyen állapotban nem lenne szabad a bokájához nyúlnom, legfeljebb köréje gyűjthetnék egy kevés energiát, ami vagy segít vagy nem.
According to Vale's teachings, I wouldn't touch the ankle itself tonight, even if I did full tinaje, but direct the energies around it instead, which might or might not be of help.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "egy kevés" englanniksi

egy substantiivi
English
egy artikkeli
English
egy numeraali
kevés substantiivi
English
kevés adjektiivi
kevés adverbi
English

Esimerkkejä "egy kevés"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianStantz egy kevés mintát emelt ki az egyik tartály pszichoreaktív nyálkából.
Stantz took a small sample of the psycho-reactive slime out of a small container.
HungarianMajdnem hatévnyi vezekléssel és imával tudtam elérni egy kevés békességet.
For almost six years, through penance and prayer, I achieved a measure of peace.
HungarianPortól, izzadtságtól sáros arcára kiült a csodálkozás és vele egy kevés ijedtség is.
His dirt-smudged, sweating face wore a look of astonishment and a little awe.
HungarianA tűz már alig pislákolt, és csupán egy kevés napfény áradt be a zsalu repedésein.
Daylight poured wanly through the narrow slit of a window, accompanied by a cold draft.
HungarianBremen is evett egy kevés kenyeret, amelyet magával hozott, és ivott a sörös tömlőből.
Bremen ate a little of the bread he still carried and drank from the aleskin.
HungarianÁlla simára borotválva, egy kevés látszott teltajkú, nagyon komor szájából is.
What little mouth was visible above a clean-shaven chin looked fulland very, very grim.
HungarianTegnapi leves, ráadásul elég kevés, bár egy vacsorára talán még futja.
Yesterday's soup, and precious little of that-enough, maybe, for one more meal.
HungarianPete fölvette a sörét (csak egy kevés ömlött ki), és megveregette a mellét.
Pete picked up his beer (only a little had spilled), and patted his chest.
HungarianHa a kezemben lenne egy kevés is belőle, akkor meglephetném a büszke ifjú mágusainkat.
With a little of that in my hands, I could surprise a few of our over-proud young mages.
HungarianOtt ül, érzi a Lawnboyra száradt fű és egy kevés kiömlött benzin szagát.
Sitting there smelling the grass caked under the Lawnboy and a little spilled gasoline.
HungarianMár csak egy kevés van hátra, szerelmem, ifjú, zsenge szerelmem súgta.
Only a little while, my love, my young and tender love, he said in my ear.
HungarianBenned van egy kevés tudás és te igyekszel azt gyarapítani, ezért az veszedelmes tudás.
You have a little knowledge, and you seek to make it more, and so it is a dangerous thing.
HungarianFehér hajú nő nagyon kevés volt; egy ha esett húsz fehér hajú férfira.
There were very few white-haired women, perhaps one to every twenty men.
HungarianA bádogszerű, kuncogó hang nem maradt abba, és egy kevés hab szivárgott lefelé az állán.
The tinny chuckling noise was still coming from her and a little froth oozed down her chin.
HungarianDe egy kis háznál a tenger mellett boldog lenne, egy nyugodt partszakaszon, ahol kevés az ember.
But he'd be happy in a little house by the sea, a quiet stretch of coast, few people.
HungarianA félhomályban Whitehead az asztalhoz lépett és töltött magának egy kevés vodkát.
In the diminishing light Whitehead crossed to the table and poured himself a sparing glass of vodka.
HungarianRengeteg testet végig tudunk nézni egy nap alatt, igen kevés üzemanyag felhasználásával.
We could search a score of masses in a day, using very little fuel.
HungarianSzünetet tartott, hogy még egy kevés táplálékot vegyen magához, majd könnyed hangon megjegyezte:
He paused to consume more nourishment and then said in a slightly offhand voice: 283
HungarianTalán a nap megolvasztott egy kevés havat azon a vacak kutyán, és a többi egy darabban leesett.
Maybe the sun just melted enough snow off that old dog so the rest fell off in a bunch.
HungarianMár csak a tartály legalján volt egy kevés, rozsdapihék úszkáltak a tetején.
A red metallic film floated on the thimbleful of liquid re maining in the bottom of the water far.