"drágán" - Englanninkielinen käännös

HU

"drágán" englanniksi

EN
EN

HU drágán
volume_up
{adjektiivi}

drágán (myös: kedves, költséges, drága)
volume_up
dear {adj.}
Ilyen körülmények között a politikai felelőtlenségért drágán meg kell fizetni - és ez mindenkire igaz.
In this context, political irresponsibility will cost dear, and that is true for everyone.
Másnap este azonban megint elmentem, és akkor akadt egy kis kalandom, amit majdnem drágán kellett megfizetnem.
However, I went out again the next night, and then I met with a little adventure, which had like to have cost me dear.

Esimerkkejä "drágán"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianAz élet valóban olcsó volt Mos Eisleyban, de Het a magáét drágán akarta adni.
Life was indeed cheap in Mos Eisley, but he wanted to sell his own for a high price.
HungarianFolytatták, én mondom magának, meg fognak fizetni érte, méghozzá nagyon drágán.
You went ahead anyway, and I'm telling you, you're going to pay, you're going to pay big.
HungarianHa ezt tesszük, megraboljuk őket a győzelmektől, amelyekért oly drágán megfizettek!
If we do we rob them of victories that have cost them too much!
HungarianHarmincöt év körüli, fekete hajú nő, drágán és ízlésesen öltözve.
About thirty-five, with dark hair and expensively and beautifully made up.
HungarianTalán terheli a lelküket... a lelkünket egypár piszkosság, de megfizettünk érte drágán.
They-we-did some lousy things, but that price is much too high.
HungarianÉs hiába állítjuk elő nagyon drágán az ételeinket, nem becsüljük meg.
And even though there is food that we are producing at great cost, we don't actually value it.
HungarianHa a maga italszámláját kell megfizetnünk, akkor tényleg drágán fogunk megfizetni.
If we have to pay your bar bill, we'll have to pay big.
HungarianRemélem, nem adja túl drágán, hiszen a tó itt van a fogadó küszöbe előtt!
Fair, or so I expect, with the whole lake at your doorstep?
HungarianNem öltözik drágán, nem visel gyémántokat meg aranyat, sem időt, sem pénzt nem fordít a frizurájára.
She doesn't dress rich, doesn't wear diamonds or gold, spends neither time nor money on her hair.
HungarianNem paradox, hogy a mezőgazdaság terén azoknak adjuk a legtöbb pénzt, akik drágán termelnek?
Is it not paradoxical that we give most of the money in agriculture to those whose production is expensive?
HungarianA Drágán add az életed párbeszédei ennyire azért nem kifinomultak.
The dialogue inDie Hard isn't that sophisticated.
HungarianÉpp egy "Drágán add az életed" szitu van kialakulóban.
We have a Die Hard situation developing in the kitchen.
HungarianEz a fickó nagyon drágán esetleg a maga örömére öl.
That was one, he thought, who killed for a huge sum .
HungarianTedd az anyagot díszes tégelybe, csomagold be drágán, és magad is csodálkozol, mennyi pénzt gombolhatsz le a nőkről.
Put stuff in a fancy jar, package it expensively, and it's astonishing what you could rook women for.
HungarianMiért számítják olyan drágán a tejszínt? kérdezte Sarah.
Why do you charge so much for cream? she said.
HungarianHát szegény most elég drágán megfizetett érte.
HungarianDrágán megfizettem azért az éjszakáért.
HungarianDe, drágán fizetnek meg ezért.
HungarianÉs milyen drágán számította fel!
Hungarian- Ráadásul elég drágán.