"derített" - Englanninkielinen käännös

HU

"derített" englanniksi

HU derített
volume_up
{substantiivi}

derített (myös: szűrt, ülepített)
volume_up
defecate {subst.}

Esimerkkejä "derített"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianAkkor kérem, adja elő a tanács előtt, hogyan derített fényt az összeesküvésre.
'Please tell the assembly how you uncovered this plot.'
HungarianItt az áll, hogy Reilly derített fényt a kínai kapcsolatra.
It says here that your guy Reilly turned the connection with the Chinese .
HungarianÉs mégis mit derített ki Mr. Mata Hari a kis Lédi Tisztességről?
01:10:56.41,01:11:02.31 And just what has Mr. Angela Lansbury uncovered about your lady fair ?
HungarianEgyes dolgokat egyedül derített ki például, hogy kié volt a jade nyaklánc, meg azt is kinyomozta, hogy maga kicsoda.
Some of it she dug out herself, like who you were and who owned the jade necklace.
HungarianAz igazgató elmondta, mit derített ki rólatok kiszökdöstetek az internátusból, hogy édességet vásároljatok.
The headmaster told me what he discovered you'd been up to-sneaking from school, buying candy.
HungarianDe azért tovább kérdezősködött: És mit derített ki fölfedező útja során?
And what else did you pick up in your travels?
HungarianAz utolsó jelentés sok mindenre fényt derített.
The most recent report had been especially enlightening.
HungarianA mágikus vallatás is sok mindenre fényt derített.
The spell-enhanced interrogation had revealed enough.
HungarianA verés azonban más, eddig még ki sem derített huncutságokért lesz, amelyet Falael kétségtelenül alaposan megérdemel.
The beating will be for other pranks which have gone undetected and which Falael no doubt richly deserves.
HungarianAz állami rendőrség semmit nem derített ki.
The state police didn't learn anything, either.
HungarianEz a vizsgálat számos okra derített fényt.
The investigation identified a number of causes.
HungarianMit derített ki a Keplinger Intézet?
HungarianGyanítom, semmit nem derített ki.
HungarianA rendőrség ellenőrizte a hívásokat, de semmit nem derített ki, eltekintve attól, hogy egyes emberek szeretik fokozni mások szenvedését.
The police traced the calls, but nothing was learned, except that some people love to aggravate the suffering of others.
Hungarian- Hogy mi mindent derített már ki.
HungarianMit derített ki, Egyes?
HungarianMooney könyve sajnos kevés fényt derített a holdszemű emberek dolgaira, viszont találtam benne valamit, amit még érdekesebbnek találtam: a Nunnehit.
Alas, Mooneys book provided little illumination on the matter of the moon-eyed people, but it had something better: the Nunnehi.
HungarianMinden egyes vizsgálat olyan különös anatómiai részletekre derített fényt - folytatta Jack -, hogy újra és újra el kellett végeznünk, mert azt hittük, elhibáztunk valamit.
Every phase revealed such bizarre anatomy, Jack said, we're going back through again to see what we might've missed.
HungarianA gazdasági válság fényt derített több kormány felelőtlen pénzügyi és gazdasági döntéseire, de az árat a lelkiismeretes tagállamok fizetik meg.
The economic crisis has exposed the irresponsible financial and economic decisions of several governments, but it is the conscientious Member States that are paying the price.
HungarianAz igazi kaland az utazásban Elliott számára Ramsey kiismerése volt; és az ő megfigyelése a távolból olyan dolgokra derített fényt, melyeket mások láthatóan észre sem vettek.
The real adventure of the voyage for Elliott was getting to know Ramsey, and watching Ramsey from afar, and realizing things about Ramsey which others didn't appear to notice.