HU csinos
volume_up
{substantiivi}

csinos (myös: elegáns, lucfenyő, takaros)
volume_up
spruce {subst.}
volume_up
trim {subst.}
Csinos kék napellenzői voltak, és az ajtóban a portások és hordárok megszokott csapata ácsorgott.
It had trim blue awnings, and the old complement of doormen and bellmen standing at the glass doors.
Az egyszintes, cédruszsindelyes, fehér spalettás épület előkertjét csinos, fehér léckerítés vette körül.
The single-story house had a cedar-shingle roof, shingled walls, white trim, and white shutters.
Õ is ugyanolyan csinos, karcsú, divatos volt, mint az, aki jobbról nyírta a hajamat.
She was also slender, fashionable-looking and pretty of face, just like the one who was trimming my hair.

Esimerkkejä "csinos"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianA sötét bőrű, csinos panamai lány csábító látványt nyújtott a fehér egyenruhában.
She was Panamanian, attractive, her dark skin stark against her white uniform.
HungarianMindkettőjük kedves, vonzó teremtés volt, egyikük ráadásul rendkívül csinos is.
They were both interesting-looking girls, and one of uncommon loveliness.
Hungarian- Nem az, ha az asszony csinos és mindenekfölött, ha adakozó az éhesekhez.
'Not when the woman is well-looking and above all charitable to the hungry.'
HungarianA kávét egy csinos, hosszú combú lány hozta, mosolyogva letette és kiment.
Marchbanks nodded, ordered coffee, pulled on his glasses, and began to read.
HungarianA jókora, csinos tanyaház falát fehérre, az ablakok spalettáit zöldre festették.
Some were nearly as dark as the spaces in which they stood, but others were pale or dappled.
Hungarianordított rá egyszerre Floyt és Tiajo, egymásnak is csinos meglepetést okozva.
Floyt and Tiajo both bellowed at him at the same moment, shocking one another.
HungarianNem mondom, voltam én is csinos, de most már nem tartom magam különös szépségnek.
I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be anything extraordinary now.
HungarianCsinos férfi volt, számítani lehetett rá, hogy felkelti Bettris érdeklődését.
He was a well-favored man; Bettris' interest was to be ex- pected.
HungarianDe szó, ami szó, a repülőgépen összeakadtam egy nagyon csinos nővel...
But, as a matter of fact, there was a very attractive woman on the plane.
HungarianEgy csinos, rövid hajú fiatal lány állt a bejáratnál, arcán ideges mosollyal.
The person on the porch was an attractive young lady with short dark hair and a nervous smile.
HungarianA vikomtné a hálószobájába vonult, asztalhoz ült, és csinos levélpapírt vett elő.
The Vicomtesse went to her own room, sat down at a table, and took up a sheet of dainty notepaper.
Hungarian- Ön csinos, finom fiatalember, büszke, mint az oroszlán, és ártatlan, mint egy ifjú hajadon.
You are a fine young fellow, honorable, brave as a lion, and as gentle as a young girl.
Hungarian- Ha az arcod nem ugyanaz lenne, azt mondanám, hogy csinos vagy.
You would seem almost dapper were it not that you still show the face of Sir Pom-Pom.
Hungarian- Egy olyan csinos kis fehér névjegyre gondol, amit maguk, ügyvédek szórogatnak mindenfelé?
You mean, like little white cards you lawyers throw on the sidewalks.
HungarianNagyon csinos asszony, sima hasát csak a szülési csíkok csúfították el picit.
A very attractive woman, her smooth 1 -- -J __!.. u.. »!,..
HungarianAz asztalnál ketten ültek, egy hamuszőke hajú, csinos, fiatal hölgy és egy karcsú, idősebb férfi.
Two persons sat there, a shapely young woman with ash blonde hair and a slim older man.
HungarianEgész csinos lenne; ha leadna négy kilót, gondolta Archer.
Fairly attractive, though she needed to lose about ten pounds, Archer thought.
Hungarian- Szerintem Miss Elizabeth Bennet nagyon is csinos volt, mikor reggel benyitott hozzánk.
I thought Miss Elizabeth Bennet looked remarkably well when she came into the room this morning.
HungarianChoirellinél meg a csinos kis lakása a tizennyolc macskával.
He remembered the visits to Mrs. Ghoirelli and her tiny apartment with the eighteen cats.
HungarianÉs e szemétdombon ragyogva virágzott a jóképű férj és átkozottul csinos felesége.
In the midst of this discouraging setting Rosamund and Michael bloomed with their wonderful good looks.