"csat" - Englanninkielinen käännös

HU

"csat" englanniksi

volume_up
csat {subst.}

HU csat
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

volume_up
clasp {subst.}
Az asszony öreg volt, hosszú, borzas haját, amely már majdnem teljesen fehér volt, csontból készült csat fogta össze, sötét bőrén kék festék nyomai látszottak.
The woman was old; her hair, long and tangled and fastened with a clasp of bone, was almost all white, and her dark skin bore faded blue stains.
volume_up
fastener {subst.}
Ha a csat excentrikus típusú, akkor csak a saját rugóhatásával reteszelik; nem erőltetik vagy nem kattintják be a reteszelt helyzetébe.
IF THE BUCKLE IS OF THE ECCENTRIC TYPE , IT SHALL LOCK ONLY THROUGH THE ACTION OF ITS SPRING ; IT SHALL NOT BE FORCED OR SNAPPED INTO THE LOCKED POSITION .

2. "övön"

A csatot nyitó erőt mérik és a csat bármilyen meghibásodását feljegyzik.
THE BUCKLE-OPENING FORCE SHALL BE MEASURED AND ANY FAILURE OF THE BUCKLE NOTED .
A csat tartalmazhatja továbbá az övbeállító berendezést;
THE BUCKLE MAY INCORPORATE THE BELT ADJUSTING DEVICE ;
A csat egyetlen másik része sem lehet ilyen színű.
NO OTHER PART OF THE BUCKLE SHALL BE OF THIS COLOUR .

Esimerkkejä "csat"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianGyöngyökkel kirakott apró csat volt, amely túlságosan szorított egy tincset.
It was a little pearl-studded barrette, holding a clump of her hair too tight.
HungarianCsak lihegte a parancsot, és Ingvald gyorsan a csat után nyúlt, és levette.
He gasped the order, and Ingvald worked at the helm straps, jerking them free at last.
HungarianKifizette a kávét, megvárta, amíg elhalad a vásárlók egy nagyobb csoportja, aztán csat két lakozott a tömeghez.
She paid for the espresso, waited for a crowd of shoppers, and fell in behind them.
HungarianAz evezőősök gumi-, bőőr- vagy gyapjúmellényt viselnek majd, minden csat, kapocs műűanyagból lesz.
The paddlers will be in rubber, leather, wool undervests, and so on, and all buckles will be plastic.
HungarianA csat nem törhet el, nem lehet komolyabb alakváltozása és az előírt terhelésnek alávetve nem oldódhat ki.
IT MUST NOT BREAK , BE SERIOUSLY DISTORTED OR BECOME DETACHED WHEN SUBJECTED TO THE PRESCRIBED LOAD .
HungarianEzen felül, a záródó csat rugóit 4500-szor kell működésbe hozni a szokásos használati körülmények között.
THE SPRINGS OF CLOSING BUCKLES SHALL , IN ADDITION , BE ACTUATED 4 500 TIMES IN CONDITIONS OF NORMAL USE .
HungarianMik azok az aranyozott izék ott a csat mögött?
HungarianAztán a kommentátor hangja lehalkult, Paul pedig behunyt szemmel, mohón figyelte a csat alig kivehető zörejét a zárban.
He closed his eyes, the sportscaster's voice fading as he listened avidly to the minute rattle of the pin in the lock.
HungarianEz a csat is ugyanolyan munka.
HungarianA borítékban az a kétrészes csat volt, amelyet a taxiban kirántottam Merrick hajából: egy ovális bőrdarab, és egy bőrrel bevont, hosszú tű.
The envelope contained the two-piece leather hair barrette which I had taken off Merrick so carelessly in the cab.
HungarianItt van például ez a csat.
HungarianCsat öt percet kérek.