"benzinkút" - Englanninkielinen käännös

HU

"benzinkút" englanniksi

HU benzinkút
volume_up
{substantiivi}

benzinkút
Az utolsó hiányzó láncszem, az igazi paradigma-gyilkos ez: egy orbitális benzinkút.
The final missing piece, the real paradigm-buster, is this: a gas station on orbit.
A benzinkút a sarkon volt, és pontosan mögötte a buszmegálló.
The gas station was on the corner with the bus stop just beyond it.
Ez volt az első benzinkút, amely az útjába esett, de nem az utolsó.
It happened to the first gas station she came to, but it was not the last.
benzinkút
Thats a filling station.
benzinkút
volume_up
gas pump {subst.}
Szerencséjére a garázs felhúzható ajtaja nem a benzinkút felé nézett.
Luckily for him, the shed's front roll-up door faced away from the gas-pump.
Az üzlet egy vegyeskereskedés, egy söntés és egy benzinkút kombinációjából állt: a rozsdás, Jenny feliratú kutat Hubie a fúzió óta lusta volt lecserélni.
The place was a combination grocery, soda fountain, and gas station-there was a rusted Jenny gas pump out front that Hubie had never bothered to change when the company merged.
benzinkút
benzinkút
Benzinkút is volt, és néhány teherautó álldogált ott.
'It was a petrol station and there was a couple o' lorries there.
benzinkút (myös: benzintöltő állomás)
The Arco service station was closed for the night.
A benzinkút ezüstös lámpafénye filmszerűvé varázsolta a vizet, melyen keresztül opálossá vált a külvilág.
The service station's silvery lights shimmered in the rippling film of water and were diffused through the opalescent condensation.
A benzinkút fehérre meszelt fala előtt céltalanul röpködő éjjeli lepkék látványa megpiszkálta Joe memóriáját.
The ceaseless swelling and shrinking and swelling again of moth shadows across the stucco wall of the service station teased at Joe’s memory.

Esimerkkejä "benzinkút"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianA vadon szó azt jelenti, hogy arrafelé nincs se motel, se benzinkút, se nyilvános WC.
'That word is wilderness, as in no gas stations, no rest rooms, and no motels.'
HungarianVisszavesszük, és mindet fölkötik, a lábánál fogva, a benzinkút mellett.
We will retake and they will all be hung upside down outside of filling stations.
HungarianA benzinkút mellett álló kis épület előtt a porban két ikerfiú játszott.
There were twin boys playing with plastic armies in the dirt of the station office step.
HungarianA BENZINKÚT FLUROESZKÁLÓ FÉNYSZIGET volt a sötét mocsárban.
THE BRIGHT fluorescent lights of the station made an island in the dark swampland.
HungarianKis varangygyűlés volt a benzinkút minden szivattyújának tetején.
There was a small toad convention going on atop each of the gas-pumps at Donny's Sunoco.
HungarianJoe bement a benzinkút épületébe, és elkérte a pénztárostól a mellékhelyiség kulcsát.
He went into the sales room and got the key from the cashier.
HungarianA benzinkút fölé egy újabb tábla hajlott, ezen pedig újabb felirat: BENZIN NINCS, SZIDJAD A KÉPVISELÕKET.
Another sign leaned against the pump, this one reading NO GAS BLAME THE RAGHEADS.
HungarianAmikor kész voltam, a benzinkút háta mögé kerültem.
When I finished, I walked around to the back of the station.
HungarianMás szóval ott, ahol a régi Jenny benzinkút állt.
Where the old Jenny station used to be, in other words.
HungarianAz A1A autópályán nem volt forgalom, minden zárva volt, a motelt és egy távolabb lévő benzinkút boltját kivéve.
There was no traffic along Highway AlA; nothing was open except for the motel and a convenience store in the distance.
Hungarian- Ezenfelül - szólt közbe Phil - Ennis és a papád megfigyelték, hogy a benzinkút mögött nem vezetnek nyomok a partra, pedig a fű még nedves volt.
'Plus,' Phil put in, 'Ennis arid your dad observed no tracks going down the slope behind the station, and the grass was still wet.
HungarianAztán meglátta Earl Berrong pufók alakját egy nagy halom benzinkanna mögött, a benzinkút irodájának üvegablakában, amint hüvelykujját feltartva üdvözlést int neki.
Behind the pyramid of oil cans in the stations plate glass window David saw chubby Earl Berrong nod and give him a thumbs-up sign.
Hungarian1979-BEN A 32-ES ÚT és a Humboldt út kereszteződésében álló Jenny benzinkút még üzemelt, de pocsékul megroggyant; az OPEC végül csak kicsinálta a mumpicokat.
In 1979, the Jenny station at the intersection of SR 32 and the Humboldt Road was still open, but it was staggering badly; OPEC took all the little 'uns out in the end.
HungarianHenry Payton azért jött Castle Rockba, hogy Pangborn seriffnek a gesztenyét kikaparja a tűzből, s most ott állt tátott szájjal a Sunoco-benzinkút irodájának ajtajában.
Henry Payton, who had come to Castle Rock to pull Sheriff Pangborn's smoking irons out of the fire, stood in the doorway of the Sunoco station's office with his mouth open.