"bekapcsol" - Englanninkielinen käännös

HU

"bekapcsol" englanniksi

HU bekapcsol
volume_up
{verbi}

1. yleinen

bekapcsol (myös: bedug)
bekapcsol
bekapcsol (myös: rákapcsol, rákezd)
Tony látta, hogy a kérdés bekapcsol valamit az öregasszony memóriájában.
He saw the surprise enter her eyes as his question tripped a switch in her memory.

2. "ruhát"

bekapcsol (myös: ráakaszt, felakaszt, beköt)

Esimerkkejä "bekapcsol"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianA Diagramok jelölőnégyzet automatikusan bekapcsol, ha a Mezők jelölőnégyzet be van jelölve.
The Charts option is automatically activated if the Fields box has been marked.
HungarianA légkondicionáló nagy ricsajjal bekapcsol, és félig elnyomja a beszélgetések zaját.
The air conditioner kicks in and drowns out some of the chatter.
HungarianMi van akkor, ha valaki bekapcsol egy óriási gravitáció-generátort, mikor elmegyünk mellette?
What if someone turned on a giant gravity generator as we went past?
HungarianAttól félt, újra bekapcsol magától, de a gép sötét és néma maradt.
She was afraid it was going to click on again, all by itself.
HungarianDe egy gén bekapcsol és a farok felszívódik, a gén eltünteti azt.
But a gene turns on and resorbs the tail, gets rid of it.
HungarianÚgy gondolták, ha valami történik a telepesekkel, a jeladó bekapcsol és a legközelebbi csillaghajó megtalálja őket.
Whatever happened to the colonists, he'd be found by the first crew to respond to his signal.
HungarianDe egy gén bekapcsol és egybeolvassza azokat.
But a gene turns on that actually fuses those together.
HungarianÁllj rá a többire, mihelyt bekapcsol a radar.
Lock up the rest as soon as the radar's on.
HungarianRadar bekapcsol három, kettő, egy most.
HungarianB MINT BAKER HÁROM BEKAPCSOL!
HungarianArra számít, hogy az üzenetrögzítő bekapcsol - Henry még az iskolában van -, ő azonban otthon van, és a második csöngetésre fölveszi.
He's expecting the answering machine — Henry is still in school — but Henry is actually there, he picks up on the second ring.
HungarianNem csak boldogabbá tesz, hanem bekapcsol minden tanulási központot az agyban, amely lehetővé teszi, hogy más módon alkalmazkodjunk a világhoz.
Not only does it make you happier, it turns on all of the learning centers in your brain allowing you to adapt to the world in a different way.