"befut" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko befűt
HU

"befut" englanniksi

HU befut
volume_up
{verbi}

1. yleinen

Este ebben az időben három helyi vonat is befut gyors egymásutánban, hogy át lehessen szállni róluk az észak felé menő expresszre, amely 10.19-kor érkezik, és 10.23-kor indul.
At that time of night, three local trains come in close upon each other, to catch the connection with the express for the north which comes in at 10.19 and leaves at 10.23.
Akkor befut helyette Royce, és többé gond egy szál se.
We get Royce, and he'll be easy.
befut (myös: fog, működik, indít, irányít)

2. "vonat"

Esimerkkejä "befut"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianBahamai kapcsolatunk él, tudni fogjuk, ha bármilyen utalás befut.
We have a unit ready to search Lake's offices on Capitol Hill, but that's a long shot.
HungarianDijkstra mögött Dirk van Gelder állt, készen arra, hogy átvegye az irányítást, amint befut a hívás.
Dirk Van Gelder stood behind Dijkstra, ready to take over when the call came through.
HungarianA kapitány nyilván elvesztette a józan eszét, ha befut ide, hiszen tudja, hogy onnan nem térhet vissza...
If he entered there, knowing that he could not return, our captain must have lost his mind!
HungarianRemélem, hogy a vonat nagyon hamar befut az állomásra.
I hope that the train will enter the station very, very soon.
HungarianElengedhetetlen, hogy minden hajó, amely európai kikötőkbe befut, megfeleljen bizonyos biztonsági szabványoknak.
It is essential that all ships entering European harbours should comply with certain safety standards.
HungarianElhagytuk a bowlingtermet, mielőtt az ígért rendőrtiszt befut, és érdeklődni kezd a szerepem iránt.
We went outside, hoping to be gone before the promised police of-ficer arrived and became curious about my involvement.
HungarianHa megjön, majd befűt, és villanyt gyújt.
When he came, he would create heat and light simply enough.
HungarianMit mondjak Bugybornak, ha befut?
What do I tell Shurq if she shows up in the meantime?
HungarianA bank felhív engem, amint a pénz befut.
The bank calls me as soon as the money hits.
HungarianItt maradok, amíg az ápolónő befut.
HungarianAz egyiknek azonban itt kell maradnia, amíg körülbelül öt perc múlva befut az exeteri személy, mert azzal is érkezik egy úr.
One of them must wait till the slow train from Exeter gets in - a matter of five minutes - there's one gentleman coming by that.
HungarianAlighogy ezeket a szavakat kiejtette, már látta is, hogy az elnöki kocsi harcsaorra elsuhan a buszmegálló mellett, és befut a látómezőbe.
The words were hardly out of his mouth when he saw the shark nose of the President's car flash past the bus-stop and into vision.
HungarianHamarosan úgyis befut.
Hungarianjól befűt vkinek
HungarianKétlem, hogy befut.
HungarianDe ha egyetlen befut...
Hungarianjól befűt vkinek
Hungarianbefut a kikötőbe
HungarianTulajdonképpen olyan fekete dobozokról vagy fordulatszámmérőről van szó, amelyet a tengeri hatóságok megvizsgálhatnak, amikor az adott hajó befut a kikötőbe.
In other words, they are a kind of black box or tachometer that can be inspected by the maritime authorities whenever a vessel enters port.
HungarianEbbőől megtudta, hogy nincs rendszeres járat Észak-Európából Odesszába, de van egy kis, földközi-tengeri járat, amely számos fekete-tengeri kikötőőbe befut.
From this he learned that there was no regular service from Northern Europe to Odessa, but there was a small, independent, inter-Mediterranean service that also called at several Black Sea ports.