"befolyásolható" - Englanninkielinen käännös

HU

"befolyásolható" englanniksi

HU befolyásolható
volume_up
{adjektiivi}

befolyásolható (myös: fogékony)
- A Ház befolyásolható és fiatal hölgyeit ne akard magadnak.
The impressionable young ladies of this House are not for thee.
Maradandó, emlékezetes pillanat volt ez a fiatal, befolyásolható fiúnak, aki akkor volt.
A last and lasting vision for the young, impressionable boy he had been all those years ago.
Sőt - ami még rosszabb - szinte fanatikusán ragaszkodott hozzá, és terjesztette is a maga befolyásolható, fiatal lányokból álló klikkjén belül és túl.
Worse-she was almost fanatical about it, spreading it among her own coterie of impressionable young women and beyond.
befolyásolható (myös: alkalmazkodó, rugalmas, simulékony, hajlékony)
volume_up
pliant {adj.}
befolyásolható (myös: ajánlható, javasolható, szuggerálható)
Rendkívül befolyásolható morogta a pszichiáter.
Extremely suggestible, the psychiatrist murmured.
Hacsak nem talál magának egy szelíd milliomost vagy egy befolyásolható trösztöt.
Unless you can find a tame millionaire, or a suggestible Trust.
Tudja, mint már mondtam, Hattie rendkívül befolyásolható.
You see, as I told you, Hattie is completely suggestible.

Esimerkkejä "befolyásolható"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianNe feledjék, Cust gyönge idegzetű, erősen neurotikus és rendkívül befolyásolható ember.
San Francisco Chronicle(of the novel): A grade-A plotthe best Christie in years.
HungarianA lehető legkevésbé sem befolyásolható; olyan, mint a kőszikla.
She's most unsuggestible, rather like granite.
HungarianKönnyen befolyásolható, túlságosan is engedékeny, gyanútlanul enged minden rábeszélésnek.
I became very fond of Hattie, all the mor^ ^ perhaps, because I soon realised that she v^^-sh^ ^ 5ay-not fully capable of f^111^ elf?
HungarianAz emberi intellektus, minden hatalma és csodás eredménye ellenére nagyon befolyásolható és megvesztegethető.
The human intellect, however, for all its power and triumphs, is largely formed by this world and is therefore corruptible.
HungarianSzeretném hangsúlyozni, hogy ez a menetrend az Európai Bizottság által befolyásolható alternatívákon belül reális.
I wish to emphasise that this agenda is realistic within the options that can be influenced by the European Commission.
HungarianBefolyásolható sejt-dinamika.
HungarianKetten voltak ugyanis: a ravasz, leleményes, vakmerő valódi gyilkos és az ostoba, ingatag, befolyásolható álgyilkos.
However, the dedicated Poirotist may wish to note that the great detective is returning from A little affair in Syria at the start ofMurder on the Orient Express .
HungarianGermanicus nem gyanította, hogy Tiberius aljas és ravasz, ez az újabb esemény is inkább csak megerősítette azt a véleményét, hogy a császár együgyű és könnyen befolyásolható.
Germanicus did not suspect Tiberius of dishonesty and was confirmed in the opinion he already had of him as simple-minded and easily imposed upon.