HU becsap
volume_up
{verbi}

1. yleinen

becsap (myös: félrevezet)
volume_up
to abuse {v.} [vanh.] (deceive)
becsap (myös: rászed, blöfföl)
becsap (myös: csiszol, cizellál, bepaliz, vés)
volume_up
to cod {v.} [Brit. eng.] [slangi]
becsap (myös: megtéveszt, megcsal)
becsap
becsap (myös: megcsal)
Titokban azt gondoltam, hogy becsap, de nem akartam akadékoskodni, nehogy valamiképp okot szolgáltassak rá, hogy vonakodásáért engem tegyen felelőssé.
I thought in my heart that he was lying; but I did not wish to give him any excuse for charging his own delays upon me.
becsap (myös: kijátszik, átejt)
becsap (myös: részed, palira vesz)
becsap (myös: félrevezet, csal, megcsal, kipanamáz)
volume_up
to finagle {v.} [ark.]
becsap (myös: kifakad, elér, átejt, eljut)
becsap (myös: rászed, bepaliz)
volume_up
to gull {v.} [vanh.]
becsap (myös: rászed, megtréfál)
becsap (myös: rászed)
becsap (myös: rászed, megtéveszt)
becsap (myös: rászed, csal, megcsal, kijátszik)
becsap (myös: átver)
becsap (myös: gúnyol, utánoz)
becsap (myös: rászed, lop, aládúcol, karóz)
to put sth up the spout
becsap (myös: pénzt kicsal)
becsap (myös: csal, hamisan játszik)
becsap (myös: bepaliz, átejt)
becsap (myös: rászed, bepaliz, átver)
Arlena az a fajta nő volt, akit könnyen becsap egy csinos fiatalember, ám nem az a típus, akit zsarolni lehet.
She was the type of woman easily swindled by a handsome young man - but she was not at all the type of woman to be blackmailed.
becsap (myös: elfogad, bevezet, befogad, felfog)
becsap (myös: rászed, csal)
My memory plays tricks on me, now.

2. "ablakot"

3. "ajtót"

becsap (myös: bevág)

Esimerkkejä "becsap"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianDe hátha csak a hatalmát akarja növelni, és becsap téged, Vanye?
Someday I should need a brother with two good hands, a brother that I could trust, Vanye.
HungarianAzt, ahogy a haja égnek áll, mielőtt a villám becsap?
The way your hair stands up before lightning strikes?
HungarianAzért öltem meg, mert rajtakaptam, hogy becsap.
I killed her because I caught her cheating.
HungarianArlena az a fajta nő volt, akit könnyen becsap egy csinos fiatalember, ám nem az a típus, akit zsarolni lehet.
She was the type of woman easily swindled by a handsome young man - but she was not at all the type of woman to be blackmailed.
HungarianBecsap ránk korbáccsal az ég,
HungarianAz emlékezetem gyakran becsap.
HungarianTitokban azt gondoltam, hogy becsap, de nem akartam akadékoskodni, nehogy valamiképp okot szolgáltassak rá, hogy vonakodásáért engem tegyen felelőssé.
I thought in my heart that he was lying; but I did not wish to give him any excuse for charging his own delays upon me.
HungarianEzzel mindenkit becsap.
Hungarianrútul becsap vkit
Hungariantrükkel becsap vkit