"ösztönös" - Englanninkielinen käännös

HU

"ösztönös" englanniksi

HU ösztönös
volume_up
{adjektiivi}

ösztönös
Elképzelhető, hogy Ferrero-Waldner biztos ösztönös optimizmusa csődöt mond.
It may be that Commissioner Ferrero-Waldner's instinctive optimism proves misplaced.
Düh, gyűlölet az elviselhetetlen igazság ösztönös visszautasítása.
Anger, hatethe instinctive rejection of an intolerable truth.
Valami... ősi, ösztönös késztetés megállította, megfeszítette az izmokat.
Ancient, instinctive responses stopped his retreat, tensed the body.

Esimerkkejä "ösztönös"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianÉrtelmét, ösztönös megérzéseit, jövőbe látó képességét nem csökkentette a serdülés.
He was smart and intuitive, and his prescience did not diminish with his growth.
HungarianA szőr felmeredt sötét ábrázatán, agyarai kivillantak a támadás ösztönös grimaszában.
The fur rose on his face and his fangs flashed in the reflexive grimace of attack.
HungarianA Figyelő az elővigyázatos, ösztönös énjét, s a biztonság utáni vágyát foglalta magába.
The Watcher encompassed his alert, intuitive self and desire for security.
HungarianTolk lehunyta a szemét, és ösztönös mozdulattal megmarkolta az ülés támláját.
Tolk closed his eyes and gripped the back of the chair automatically.
HungarianÉdesszájúságunk egy kifejlesztett és ösztönös választása a sok energiát tartalmazó ételeknek.
Our sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high-energy food.
HungarianTammy ösztönös mozdulattal kigombolta a sortot, amely leesett a földre.
Instinctively, she unbuttoned the khaki shorts and they fell to the floor.
HungarianLouis semmi esetre sem lehet tisztában a szépségével, ösztönös varázsával.
Louis need have no consciousness of his own beauty, of his own obvious and natural charm.
HungarianMinden hatás ellenhatást vált ki, márpedig Lamar ösztönös reakciója a halálra a vigyorgás volt.
For every action there was a reaction, and Lamar's reaction to death was a grin.
Hungarian- A neve Fletcher - felelte Tesla, mintegy válaszképpen Grillo első, ösztönös kérdésére.
His name's Fletcher, Tesla said, as if in reply to the first question in Grillo's head.
HungarianJesse ösztönös védekezéssel felkapta, keresztbe tette a karjait, megmarkolta a vállát.
Instinctively her arms rose, crossing over her breasts, fingers locking on her shoulders.
HungarianHallottál valaha is egyetlen rituális csonkítóról, egy ösztönös sorozatgyilkosról...
Ever heard of a ritual mutilator, an impulsive serial-type killer...
HungarianMost tervez, ha ugyan az ilyen ösztönös lények képesek tervet készíteni.
Planning ahead, if such creatures of instinct could be said to plan.
HungarianJól érzékeli az orosz tömegek ösztönös érzelmeit, és jól reagál rájuk.
He understands and corresponds to the instincts of the Russian people.
HungarianSlatteryben ösztönös rosszindulat lappangott azok iránt, akiket magánál alacsonyabb rangúnak vélt.
There was a deep unkindness in him towards those he believed to be inferior.
HungarianJól értette, vagy legalábbis jól olvasta ösztönös állati reakcióját, a visszatetszést.
He understood them now; or at least put them together with his animal response to Jaffe: revulsion.
HungarianMég az órájára is pillantott, tökéletesen fölösleges, ösztönös mozdulattal, amelyet senki nem látott.
He even checked his watch, an automatic and wasted gesture that nobody saw.
HungarianKépességeik ösztönös vagy önkéntelen használatával ők idézik elő a jelenségeket.
We take samples from these kids when we can find them.
HungarianNem is igen tudta, minek nevezze: valami ösztönös megérzés
What she could only describe as a hunch made her want to follow the woman.
HungarianMegállt az ajtóban, visszanézett, és ösztönös mozdulattal megtörölte száját a zsebkendőjével.
He paused in the hallway, looking back, and automatically wiped his lips with his handkerchief.
HungarianTalán a menstruáció váltja ki a nőben ezt az ösztönös dühöt, nem tudom.
Maybe there's some kind of instinct about menstruation that makes women want to snarl, I don't know.