"ékesszólás" - Englanninkielinen käännös

HU

"ékesszólás" englanniksi

HU ékesszólás
volume_up
{substantiivi}

ékesszólás (myös: szónoki képesség)
volume_up
eloquence {subst.}
- Ez a legmagasabb rendű igazság, és az ékesszólás az ismertetőjele.
It is the highest truth, and eloquence is its attribute.
Azt azonban nem is merte remélni, hogy annyi szerelem és ékesszólás vár ott reá.
But little had she dared to hope that so much love and eloquence awaited her there.
- Ékesszólás! - mondta Stuart már-már suttogássá tompult hangon.
Eloquence, said Stuart almost in a whisper.
Még egy dolog, aminek a vallások nagyon is tudatában vannak: jól beszélnek -- én ezt itt nem csinálom túl jól -- de a szónoklás, az ékesszólás a vallások egyik kulcsa.
The other thing that religions are really aware of is: speak well -- I'm not doing a very good job of this here -- but oratory, oratory is absolutely key to religions.

Esimerkkejä "ékesszólás"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianNohát mondta Maria, akit lenyűgözött ez az ékesszólás , remélem jól fogja érezni magát a naccsága.
They looked all right, they had the great advantage that they could not ache, they were white and quite agreeable-looking--just like the real thing.