"égés" - Englanninkielinen käännös

HU

"égés" englanniksi

volume_up
égés {subst.}

HU égés
volume_up
{substantiivi}

Minden amit az égés kezelése címén teszünk - az hogy nagyon rossz kilátásokat teremtünk.
Everything that is done to treat burn -- basically we do a sodding approach.
Ennek ellenére látszott a kezemen az égés ott, ahol a nap sugarai eltalálták.
But we could both see the burn where the rays of the sun had struck my hand.
Minden heg, sebhely, égés, egy más hangulat, egy más idő.
Each cut, each scar, each burn, a different mood or time.
Várta, hogy elérjenek egy pontot, ahonnan nincs visszatérés - a gyulladás és a spontán égés pontját.
He was waiting for some point of no return to be reached — the point of ignition and spontaneous combustion.
Az égés folytatódott, és amikor a magányos tűzsugár kivágódott a fúvókából, hangtalan vibráció rázta meg a hajót, és a féloldalas meghajtás lassú forgásba hozta.
The ignition held in the chamber and the lone aft jet slammed out flame with a soundless vibration that shook the ship.

Esimerkkejä "égés"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

HungarianSzabad kezével megérintette az arcát, égés vagy duzzanatok nyomát keresve.
He touched his cheeks with the hand not holding the telephone, checking for burns or swelling.
HungarianEgy megjegyzés: úgy gondolom Arlene-re ráférne egy kis spontán égés.
At this remark, I thought Arlene would spontaneously combust.
HungarianSzerencsére az Ösvény erős, de az égés lassú, különben a ti Világotok nem sokáig maradna életben.
Fortunately the Tracks are strong, and the burning slow, else your World might not long survive.
HungarianArca megrándult, és gyomrába ideges égés nyilalt, mikor az egyik, a teraszra nyíló francia ajtó kicsapódott.
With a flinch, fear burning his stomach, he saw one of the French doors that led to the patio swing open.
HungarianValójában több lesz az, mint égés az már robbanás lesz.
In fact it would more than burnit would explode.
HungarianAmit így láthatunk az az egysejtűek leírása: szaporodásuk, anyagcseréjük az égés különböző kémiai formái.
And so what we have here is a description of single cells replicating, metabolizing, burning through chemistries.
HungarianA kínok kínját szenvedi az égés miatt.
HungarianÉrezte az égés szagát.
HungarianDe az égés begyógyul.
HungarianVan néhány kisebb égés.
HungarianIszonyú égés volt!
HungarianAmikor pedig a férfi letette a hárfát, s a ruhaujja hátracsúszott, a lány förtelmes, fehér foltokat látott a csuklóján, amelyek égés vagy undok sebek nyomai lehettek.
As he set down the harp, leaning to steady it, his sleeve fell away from his wrist, and she could see hideous white patches there, like the scars of burns or some ghastly mutilating wounds.