"yllättää" - Englanninkielinen käännös

FI

"yllättää" englanniksi

FI yllättää
volume_up
[yllätän|yllättänyt] {verbi}

Tämä ehdotus yllättää epäilemättä jotkut kollegat.
This proposal will undoubtedly surprise some of my colleagues.
(PT) Neuvosto voi vielä yllättää parlamentin jäsenet.
(PT) The Council can always surprise the Members.
The answer that I came up with will surprise you.

Esimerkkejä "yllättää"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishArvoisa puhemies, parlamentin paradoksaalisuus jaksaa aina yllättää.
Mr President, the paradoxes of this Parliament never cease to amaze us.
FinnishJälleen kerran EU:n rajoilla on meneillään ratkaisevaa kehitystä, joka yllättää meidät.
Once again we have crucial developments going on along the EU's borders, catching us unawares.
FinnishSe yllättää meidät ja suututtaa meitä, ja sen on saatava meidät toimimaan.
That surprises and annoys us, and it must call us into action.
FinnishEuroopan unioni ei enää saa antaa yllättää itseään, niin kuin kävi vuonna 2005 monikuitusopimuksen päättyessä.
The Union must no longer let itself be caught off guard, as happened in 2005 when the Multifiber Agreement expired.
FinnishHyvä Ieke van den Burg, äänestyksen valitettavan, mutta samalla väistämättömän, tuloksen ei pitäisi yllättää.
The regrettable, but at the same time inevitable, result of the vote should not, therefore, be surprising, Mrs van den Burg.
FinnishVenäjän reaktio yllättää meidät.
Finnish   – Komission jäsen Wallström tietää aivan hyvin, että metsästys on tunteita nostattava aihe Ranskassa, mutta en halua yllättää häntä.
   – Commissioner Wallström knows full well that hunting raises a lot of passion in France, but I do not want to catch her off guard.
FinnishMinua yllättää, että jotkut jäsenet ovat tätä vastaan, vaikka he kannattavat kovasti verotuksen yhdenmukaistamista jäsenvaltioiden kesken.
It surprises me that some Members are against that, whereas they are very much in favour of tax harmonisation between Member States.
Finnishyllättää jku tekemästä jtak
FinnishKomission ehdotus, joka laadittiin Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa määriteltyjen suuntaviivojen pohjalta, yllättää meitä hieman tämän näkökohdan osalta.
From this standpoint, the Commission proposal, drawn up in accordance with the guidelines defined by the European Council in Luxembourg, does take us aback somewhat.